1
00:00:41,660 --> 00:00:45,000
carismático obstinado tengo que señalar
Era bajo pero era un gigante.

2
00:00:45,000 --> 00:00:49,840
Hombre, realmente era un buen narrador.
tipo animado completamente desinteresado

3
00:00:49,840 --> 00:00:54,120
cariñoso diabólico relajado muy
accesible puedo decir cosas que son

4
00:00:54,120 --> 00:00:58,200
completamente halagador y maravilloso el
tenía la capacidad de tener lo peor

5
00:00:58,200 --> 00:01:02,180
Posible gas del que estaría orgulloso, sí.
No era un santo, era un gran tipo.

6
00:01:02,180 --> 00:01:05,540
él era tan inteligente y um

7
00:01:29,610 --> 00:01:30,610
Te lo contaré algún día.

8
00:01:32,010 --> 00:01:33,190
¿Sabes quién es?

9
00:01:33,830 --> 00:01:34,830
Andrés.

10
00:01:35,210 --> 00:01:36,270
¿Sabes quién es Andrés?

11
00:01:36,850 --> 00:01:37,850
No sé.

12
00:01:40,790 --> 00:01:43,150
¿Por qué mataron a Andrew?

13
00:01:45,610 --> 00:01:49,210
Porque alguien lo lastimó, amigo. soy un
Hijo único, y explicaré por qué.

14
00:01:49,210 --> 00:01:55,170
esto tiene alguna importancia,
pero... Créeme, hay un trato. donde

15
00:01:55,170 --> 00:01:56,270
¿Estabas cuando te enteraste?

16
00:01:56,950 --> 00:02:01,520
Melania. quien está en la recepción llama
regresa y dice: Kate, hay un policía.

17
00:02:01,520 --> 00:02:04,940
desde Sunnyvale en la línea para usted. hacer
¿Quieres hablar con él? Y dije, oh

18
00:02:04,940 --> 00:02:05,960
Sí, pásalo a la oficina.

19
00:02:06,180 --> 00:02:09,680
¿Eres Kathleen Bagby? Dije que sí.
Tengo un mensaje aquí de

20
00:02:10,240 --> 00:02:13,100
Debes llamar a este número. es el
oficina del forense.

21
00:02:13,440 --> 00:02:14,560
Tienes malas noticias.

22
00:02:15,620 --> 00:02:17,340
Dije, ¿mi hijo está muerto?

23
00:02:18,130 --> 00:02:21,310
Y él dijo, no puedo decirte eso,
señora. Dijo, pero tienes terrible

24
00:02:21,310 --> 00:02:25,430
noticias. Marqué este número que él
dado a mí. Y era un hombre, un iracundo

25
00:02:25,570 --> 00:02:28,750
La oficina del forense fue cerrada.
No hay nada que pueda hacer al respecto.

26
00:02:28,750 --> 00:02:31,530
Tengo que volver a llamar mañana por la mañana. yo
Llamado de nuevo a la policía de Sunnyvale.

27
00:02:31,530 --> 00:02:34,530
estación. Entonces me dio otro número.
Y luego me comuniqué con el sargento.

28
00:02:34,530 --> 00:02:38,410
Krulak. Y él dijo, tu hijo está muerto.
en circunstancias sospechosas. ¿Tienes

29
00:02:38,410 --> 00:02:39,990
¿Tienes alguna idea de por qué estaba en el parque?

30
00:02:42,890 --> 00:02:44,150
¿Por qué está muerto mi hijo?

31
00:02:45,590 --> 00:02:46,590
¿Asesinado?

32
00:02:46,670 --> 00:02:47,670
Él dijo que sí.

33
00:02:48,230 --> 00:02:49,490
Y luego llamé a David.

34
00:02:51,470 --> 00:02:54,410
Y le dije: Andrew está muerto.

35
00:02:56,390 --> 00:02:57,570
Y él dijo que no.

36
00:02:58,870 --> 00:03:00,650
Y lo escuché tirar el teléfono.

37
00:03:01,410 --> 00:03:05,210
Llamé a la tripulación de vuelo y
dijo, ya sabes, ya vamos. y el

38
00:03:05,270 --> 00:03:09,210
bueno, eso es bueno. A través de ese vuelo,
Nosotros simplemente pensamos en ir a buscar a Andrew.

39
00:03:09,210 --> 00:03:13,330
y traerlo de regreso a California y conseguir
todo organizado, lo que sea, y

40
00:03:13,330 --> 00:03:15,390
luego suicidarnos porque no tiene sentido
pasando.

41
00:03:17,320 --> 00:03:18,460
Ese fue el primer plan.

42
00:03:20,420 --> 00:03:23,800
Obviamente, no hicimos eso. el me dio
la lista para llamar, y comenzamos

43
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
llamando. Llegué a casa y había un
Mensaje de Roberto.

44
00:03:26,400 --> 00:03:30,360
Yo estaba en la sala de estar.

45
00:03:31,000 --> 00:03:33,660
Mucha gente recibió una patada en la cabeza
esto.

46
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
Todo el mundo siempre dice, bueno, ¿qué pasaría?
ser la diferencia si una persona no fuera

47
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
vivo?

48
00:03:47,630 --> 00:03:51,150
Regresé a casa el 7 de noviembre de 2001 y encontré
un mensaje de mi hermana.

49
00:03:51,710 --> 00:03:55,370
A las 15.41 la llamé.

50
00:03:56,030 --> 00:03:57,290
Ella me dijo que me sentara.

51
00:04:02,550 --> 00:04:09,310
En la noticia original, decían un
Fue encontrado un hombre no identificado de unos 30 años.

52
00:04:09,820 --> 00:04:14,780
en batas de hospital ninguna de esas palabras
describió quién era él y podían

53
00:04:14,780 --> 00:04:21,579
ponerlos en papel y hacerlos realidad
Nadie dijo que esta persona fuera tan maravillosa.

54
00:04:21,579 --> 00:04:27,540
persona resultó herida que conocimos en primer grado en
escuela de san andrés en saratoga

55
00:04:27,540 --> 00:04:31,840
California y pronto llegué a pensar en
ellos como mi amigo más cercano fue aquí en

56
00:04:31,840 --> 00:04:35,480
el área de la bahía de san josé esparcida por
Los suburbios que componen Silicon Valley.

57
00:04:35,480 --> 00:04:40,120
que todos crecimos. Allí estaba Chris. hacer
¿Recuerdo cómo conocí a Andrew? fue

58
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
segundo grado. Y Matt. puedo decir
sin vergüenza que nos bañáramos juntos.

59
00:04:45,240 --> 00:04:48,860
Michelle. Él fue el primer amigo que hice.
mi primer día de escuela. John. nos conocimos

60
00:04:48,860 --> 00:04:53,100
el primer día de clases debido a nuestra
nombres, Atkinson y Bagby. Olivier. Nosotros

61
00:04:53,100 --> 00:04:56,080
Hablé durante unos 20, 30 minutos y yo
Me di cuenta de que este tipo es genial.

62
00:04:56,180 --> 00:04:58,060
Brezo. Oh, estoy seguro de que ustedes escuchan
cosas que no escuché.

63
00:04:58,280 --> 00:05:02,980
Entre nosotros dos, en realidad podríamos
ser capaz de armar un medio decente

64
00:05:02,980 --> 00:05:03,980
historia. Y ahí estaba yo.

65
00:05:04,220 --> 00:05:05,420
Mi nombre es Kurt y soy cineasta.

66
00:05:05,720 --> 00:05:09,440
Soy Kurt Kenney y juego a Indiana.
Jones. Apareció en todas las películas que hice.

67
00:05:09,440 --> 00:05:11,180
creciendo. ¡Hicimos una película!

68
00:05:11,980 --> 00:05:16,020
Le encantaba interpretar a los malos. Jeff, es
cocaína.

69
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
Hola, Todd.

70
00:05:17,300 --> 00:05:18,860
Debes ser un chico inteligente.

71
00:05:19,120 --> 00:05:22,640
Y tener pase libre para fumar y
jurar delante de sus padres. lo haré

72
00:05:22,640 --> 00:05:25,520
¡tú! ¡Efervescente mi culo! Fizz mi culo, hijo
¡de puta! ¡Cristo!

73
00:05:26,180 --> 00:05:29,180
Arranca el puto auto y sal de
¡aquí! ¡Que te jodan! Que se jodan todos ustedes, malditos

74
00:05:29,180 --> 00:05:30,360
¡gente! No lo dije.

75
00:05:30,780 --> 00:05:33,760
Esa palabra con F, lo siento. cual fue
probablemente un lanzamiento genial para un

76
00:05:33,760 --> 00:05:35,240
Se convirtió en Eagle Scout a los 15 años.

77
00:05:36,409 --> 00:05:39,870
La señora Bagby, después de haberlo visto
Andrew estaba corriendo gritando y

78
00:05:39,870 --> 00:05:43,590
gritando, algo así como... no puedo
Realmente recuerdo haber sido... Oh, eso no es

79
00:05:43,590 --> 00:05:47,830
hijo. Quizás tengas una idea diferente.
que me enojé mucho por eso. No

80
00:05:47,830 --> 00:05:51,430
saber. No mi hijo. Y finalmente yo incluso
los metí en el acto. Hijo de puta,

81
00:05:51,470 --> 00:05:52,470
¡pequeña mierda!

82
00:05:52,670 --> 00:05:54,670
Eres un dolor en el trasero. tu pequeño
bastardo.

83
00:05:55,050 --> 00:05:58,010
¿Eso te da derecho a ir?
¿Gritando sobre tu pene al aire? Él

84
00:05:58,010 --> 00:06:00,950
No siempre fue diversión y juegos. hijo de un
¡perra! ¡Ay, Jesús!

85
00:06:01,310 --> 00:06:02,249
¿De verdad te golpeé?

86
00:06:02,250 --> 00:06:04,770
No te lastimé la mano, ¿verdad? Si, pero
no te preocupes por eso. Y si te arrodillas

87
00:06:04,770 --> 00:06:07,700
Yo en las pelotas otra vez... Y sé que
A veces lo volvía loco.

88
00:06:08,900 --> 00:06:11,360
Pero a pesar de todo...

89
00:06:23,610 --> 00:06:24,610
Él siempre me apoyó.

90
00:06:25,790 --> 00:06:31,010
el incluso

91
00:06:31,010 --> 00:06:35,410
invertí en mi primer largometraje mientras
estaba trabajando para ahorrar para gastos médicos

92
00:06:35,410 --> 00:06:36,410
escuela.

93
00:06:37,970 --> 00:06:44,890
En su funeral, hablé con
su amigo de la escuela de medicina,

94
00:06:45,010 --> 00:06:46,110
Antonio, quien me dijo...

95
00:06:53,360 --> 00:06:56,680
No tenía idea de que tomó fotografías. yo
Lo conozco desde hace 22 años.

96
00:06:57,480 --> 00:06:58,580
¿Qué más no sabía?

97
00:06:59,800 --> 00:07:02,880
Nunca iba a poder visitarlo en
su hospital y ver como era

98
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
como médico.

99
00:07:03,980 --> 00:07:06,700
nunca iría a su boda
donde finalmente conocería a toda su

100
00:07:06,700 --> 00:07:07,700
familia en la recepción.

101
00:07:08,240 --> 00:07:11,640
Él nunca me diría nada de lo que yo
Aún no sabía nada de él.

102
00:07:12,280 --> 00:07:16,140
Entonces decidí hacer esta película para
viajar por todas partes para entrevistar

103
00:07:16,140 --> 00:07:20,180
alguna vez lo conocí y lo amé para aprender
todo lo que había que saber y hacer

104
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
Última película con él.

105
00:07:21,800 --> 00:07:25,040
No tenía idea de cuántos años pasarían.
tomar o cómo sabría siquiera cuando estaba

106
00:07:25,040 --> 00:07:26,039
hecho.

107
00:07:26,040 --> 00:07:28,660
Pero cuanto más esperaba, más
Los recuerdos se perderían.

108
00:07:29,380 --> 00:07:33,260
Entonces comencé en mi casa en California y
Tan pronto como pude, agarré una cámara.

109
00:07:33,340 --> 00:07:36,960
Bien, Andrew, ¿listo? Y dicho, acción. yo
Tenía un par de galones de agua. tomé un

110
00:07:36,960 --> 00:07:38,920
galón de agua y lo vertí
ahí, apaga el fuego.

111
00:07:39,180 --> 00:07:43,040
¿Cómo le describiría a Andrew a alguien?
¿Quién nunca lo había conocido? El hombre nunca usó

112
00:07:43,040 --> 00:07:45,700
pantalones. Sólo vestía pantalones cortos. ¿Por qué?

113
00:07:46,020 --> 00:07:47,180
Constantemente. Veo humo.

114
00:07:47,520 --> 00:07:50,760
Comienza a ondear por la derecha
-lado lateral de la cabina allí.

115
00:07:51,200 --> 00:07:54,620
Bueno, Andrew era muy bueno haciendo pools.
Bueno, francamente, era un tiburón de la piscina.

116
00:07:54,620 --> 00:07:58,440
es lo que era. Bueno, tuvo un buen
profesor. Por todo este lado, este

117
00:07:58,440 --> 00:08:01,260
Un pedazo de árbol está aquí, todo arriba.
llamas.

118
00:08:01,540 --> 00:08:04,060
Cuando lo conocimos por primera vez, tenía esta cosa.
con sus uñas.

119
00:08:04,700 --> 00:08:08,140
Los mordería. Parecían
pasado por una trituradora.

120
00:08:08,580 --> 00:08:12,020
Y el primer lugar al que vengo me llama
los bomberos, ring, ring, ring.

121
00:08:13,880 --> 00:08:15,120
Tengo un contestador automático.

122
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
¿En el departamento de bomberos?

123
00:08:16,940 --> 00:08:17,819
En el departamento de bomberos.

124
00:08:17,820 --> 00:08:22,340
Probablemente sea la persona más decidida.
Alguna vez me he reunido para hacer algo en particular.

125
00:08:22,340 --> 00:08:26,580
profesión. Su mamá trabajaba en el
negocios, así que nos sentábamos y discutíamos

126
00:08:26,580 --> 00:08:30,580
tema, como las enfermedades venéreas.

127
00:08:33,000 --> 00:08:35,020
Mamá era enfermera practicante. soy muy
impresionado.

128
00:08:35,640 --> 00:08:36,740
Enfermera practicante de obstetricia y ginecología.

129
00:08:37,240 --> 00:08:42,120
Este bombardero acuático acaba de estrellarse sobre el
colina por aquí y simplemente arrojó agua toda

130
00:08:42,120 --> 00:08:43,980
sobre esta cosa. Ya sabes, él no
conseguir...

131
00:08:44,350 --> 00:08:47,930
una oferta para venir a la escuela de medicina en
El final del primer año y lo recuerdo.

132
00:08:47,930 --> 00:08:53,390
Sabes que eso fue una gran decepción.
Creo que sentía que no era así.

133
00:08:53,390 --> 00:08:58,890
las cosas estaban un poco estancadas para él y
él no estaba realmente no estaba a la altura

134
00:08:58,890 --> 00:09:01,730
expectativas este chico me llamo
del departamento de silvicultura y él

135
00:09:01,730 --> 00:09:06,770
Bueno, he ido a batear por ti y es
van a ser 300 que vas a hacer

136
00:09:06,770 --> 00:09:13,510
Está bien, conseguiré un trabajo y volveré a jugar.
Bueno, esa es la solución del problema, entonces.

137
00:09:13,910 --> 00:09:16,750
Tres semanas después de eso, recibo una llamada.
de alguna señora otra vez del Departamento

138
00:09:16,750 --> 00:09:20,050
Dicho forestal, ¿por qué nos enviaste un
¿Cheque de $300? Y luego, por supuesto, Heather

139
00:09:20,050 --> 00:09:23,930
trajo a casa la solicitud que había
Recogido en la Universidad Real de

140
00:09:23,930 --> 00:09:27,570
Terranova. Tuve que ir a ver St.
John está en el mapa cuando te aceptaron.

141
00:09:27,570 --> 00:09:30,990
allí. Quiero decir, sabía que eso había terminado en el
Costa Este. De la tierra de

142
00:09:30,990 --> 00:09:33,010
California, vino Andrew Bagby.

143
00:09:33,630 --> 00:09:36,210
Llegó a Terranova y estableció el
desierto en llamas.

144
00:09:36,850 --> 00:09:42,370
Multa de 75 dólares por hacer fogata
fuera de temporada, y cuesta $ 75 por girar

145
00:09:42,370 --> 00:09:43,370
tu espalda.

146
00:09:43,740 --> 00:09:44,639
Son $150.

147
00:09:44,640 --> 00:09:47,060
¿Está bien? Rompe el cheque.
Te enviaré $150.

148
00:09:48,040 --> 00:09:50,700
Así que si quieres quemar Bay Roberts,
son $150.

149
00:09:53,460 --> 00:09:54,460
Prácticamente la respuesta.

150
00:09:54,560 --> 00:09:59,140
Ahora está comprometido con esta encantadora chica.
y él va a ir a la escuela de medicina.

151
00:09:59,340 --> 00:10:00,159
Es genial.

152
00:10:00,160 --> 00:10:02,740
Graduación, estaba en pantalones cortos. Espera un
segundo. Volveremos a esto. pero

153
00:10:02,740 --> 00:10:05,800
Antes de continuar, tienes que
saber lo que pasó.

154
00:10:06,880 --> 00:10:07,880
Toda la verdad.

155
00:10:08,740 --> 00:10:09,740
Así que aquí está.

156
00:10:13,550 --> 00:10:17,790
Un par de policías nos recibieron en el
aeropuerto de Pittsburgh, nos llevó a

157
00:10:17,790 --> 00:10:24,390
hospital. Bill y Clark nos recogieron.
y nos llevó a casa de Botch.

158
00:10:24,390 --> 00:10:30,110
funeraria en Greensburg. Y luego el
Nos llevó escaleras abajo, Gurney al final.

159
00:10:30,110 --> 00:10:36,270
otro extremo, con una sábana blanca sobre un
cuerpo, y

160
00:10:36,270 --> 00:10:41,970
se acercó a él. Y cuando pudimos ver
su cara,

161
00:10:45,580 --> 00:10:48,120
Dije, es realmente él.

162
00:10:49,580 --> 00:10:56,060
Lo besé y lo abracé, y Kate
lo besó y lo abrazó y lo besó

163
00:10:56,060 --> 00:11:00,280
más. Las lágrimas caían sobre él, de
Por supuesto, y Kate fue a limpiar uno de

164
00:11:00,280 --> 00:11:01,300
lejos de su mejilla.

165
00:11:02,220 --> 00:11:07,820
Y le salió un tapón donde le habían disparado.
en la mejilla izquierda.

166
00:11:20,300 --> 00:11:23,840
Ella lo empujó hacia adentro y lloró un poco.
más. Después de eso, lo perdí. y yo solo

167
00:11:23,840 --> 00:11:28,340
afuera y gritó. estaba tan jodidamente
loco. No podía ver bien. Maldita sea

168
00:11:28,340 --> 00:11:32,220
eso, lo odio. Nunca lo he odiado tanto
eso. ¿Sabías a quién odiaba? no lo hizo

169
00:11:32,220 --> 00:11:36,480
saber quién fue. Sólo sabía que alguien
ponerlo allí a propósito. Quienquiera que sea

170
00:11:36,480 --> 00:11:38,020
Es, es un monstruo.

171
00:11:38,420 --> 00:11:39,660
¿Quién le hizo daño?

172
00:11:40,220 --> 00:11:41,500
Una muy mala persona.

173
00:11:43,160 --> 00:11:44,540
¿Qué mala persona?

174
00:12:04,540 --> 00:12:10,700
No pude entender en quién estaba ella.
relación con Andrew, ya que Andrew habló

175
00:12:10,700 --> 00:12:13,260
mucho sobre mujeres, pero nunca realmente
la mencionó.

176
00:12:13,500 --> 00:12:18,520
Ahora me revuelve el estómago, pero
Estaba tan emocionado.

177
00:12:19,070 --> 00:12:20,150
Que estaba saliendo con alguien.

178
00:12:20,630 --> 00:12:25,030
Vamos, Shirley, sal de atrás.
él. Sabía que había estado luchando conmigo

179
00:12:25,030 --> 00:12:26,850
seguir adelante y salir con otras personas.

180
00:12:27,070 --> 00:12:28,009
O tal vez lo hagas.

181
00:12:28,010 --> 00:12:31,730
Ya me conociste. Estaba emocionado. yo
Pensó que tal vez había encontrado a alguien.

182
00:12:31,730 --> 00:12:34,810
que él, ya sabes, podría ser realmente feliz
con.

183
00:12:37,890 --> 00:12:40,830
Pero resultó así. fuimos a
la misma escuela de medicina.

184
00:12:41,150 --> 00:12:42,570
¿Fuiste a la misma escuela de medicina?

185
00:12:42,830 --> 00:12:43,830
Sí, Terranova.

186
00:12:43,890 --> 00:12:44,990
Ah, ¿es así? ¿Canadá?

187
00:12:45,390 --> 00:12:47,130
Sí. ¿Puedes reconocer mi acento?

188
00:12:47,350 --> 00:12:48,269
¿La conocías?

189
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
Sí.

190
00:12:51,550 --> 00:12:53,670
¿Recuerdas cuando empezaron?
citas?

191
00:12:54,470 --> 00:12:59,010
Ella simplemente apareció. Y luego ella
estuvo allí todo el tiempo, de repente.

192
00:12:59,550 --> 00:13:04,410
Y simplemente no parecía adecuado para él. hizo
te describes como novio y

193
00:13:04,410 --> 00:13:06,670
novia? Bueno, no, realmente no.

194
00:13:06,870 --> 00:13:09,090
Dije que había una edad considerable.
diferencia.

195
00:13:09,830 --> 00:13:13,510
Y luego la segunda vez que lo escuché
hablar de ello, en realidad confesó a la

196
00:13:13,510 --> 00:13:16,730
diferencia de edad. Yo estaba como, santa mierda.
Yo tengo 40 y él 28.

197
00:13:17,240 --> 00:13:22,480
Seguramente tiene tres hijos, todos mis hijos.
tener un apellido diferente al mío

198
00:13:22,480 --> 00:13:26,220
Jabalí, así que oh, está bien, siempre tuve que dar
lo pasó mal así que me burlé de él

199
00:13:26,220 --> 00:13:31,620
follando a la abuela y ella parecía tan
incongruente con quien me lo imaginaría

200
00:13:31,620 --> 00:13:34,660
persona así no es solo como
completamente normal y luego un día

201
00:13:34,660 --> 00:13:38,780
Conviértete en psicópata, sabes, quiero decir que había
ser algunas señales solo ser realmente

202
00:13:38,780 --> 00:13:43,760
inapropiado con cosas de mal gusto
Cosas que ella diría. ella era

203
00:13:43,760 --> 00:13:47,200
hacer algo sexualmente inapropiado
comentarios. Pero nunca amenazante. Nosotros

204
00:13:47,200 --> 00:13:51,720
Pensé que ella era una amenaza, pero
simplemente algo estaba un poco mal.

205
00:13:51,740 --> 00:13:55,180
Algo no estaba bien. ella empezó
llamándome regularmente. ella

206
00:13:55,180 --> 00:13:59,500
para siempre. Cosas crudas sobre su
relación íntima.

207
00:13:59,820 --> 00:14:03,220
Pero pensé que era un poco extraño cuando
Le conocí que no estaba practicando. ella

208
00:14:03,220 --> 00:14:04,240
había terminado la residencia.

209
00:14:05,870 --> 00:14:09,010
bastante tiempo, y sin embargo ella estaba teniendo
problemas para obtener sus credenciales.

210
00:14:09,330 --> 00:14:11,730
Nadie dijo nada porque todos
respetado Andrés.

211
00:14:12,170 --> 00:14:16,310
Y si no estuviera poniendo las piezas
juntos o algo así, simplemente me hace

212
00:14:16,310 --> 00:14:17,970
Creo que simplemente no le importaba.

213
00:14:18,310 --> 00:14:22,210
Probablemente estaba a 4.000 millas de distancia
donde quería estar por el resto de

214
00:14:22,210 --> 00:14:27,590
vida. Había tenido una situación muy difícil y amable.
de tipo de situación desgarradora con

215
00:14:27,590 --> 00:14:30,750
Brezo. Ya sabes, pase lo que pase
con su ruptura realmente algo así

216
00:14:30,750 --> 00:14:34,110
lo devastó y simplemente lo dejó
vulnerable.

217
00:14:34,960 --> 00:14:39,140
Alguien como Shirley. Andrés, ¿sabes?
puedes hacerlo mucho mejor.

218
00:14:39,520 --> 00:14:42,300
Dije, oh, no, realmente no puedo. él
burlarse de sí mismo todo el tiempo. si,

219
00:14:42,300 --> 00:14:46,140
lo haría. Él siempre decía. Él diría que es un
Un hombrecito bajito y corpulento. Sí. yo soy

220
00:14:46,140 --> 00:14:48,120
vestido como estoy ahora. no mirar todo
que bonita.

221
00:14:48,920 --> 00:14:52,020
Sin comentarios, por favor. no necesitas ir
salir con una mujer porque no puedes

222
00:14:52,020 --> 00:14:53,580
Creo que puedes hacerlo mejor. fue un
comodidad.

223
00:14:53,860 --> 00:14:57,520
Y en Terranova, era alguien a quien
estar cerca y lo disfrutó. nosotros no lo hicimos

224
00:14:57,520 --> 00:15:00,880
realmente tengo un compromiso o, ya sabes, un
gran plan de futuro o algo así.

225
00:15:01,060 --> 00:15:03,380
Salimos con otras personas. Oh, es solo
eso.

226
00:15:03,720 --> 00:15:07,380
Cosa del último año. Después de graduarse, él
Regresó a los EE.UU. hacer una cirugia

227
00:15:07,380 --> 00:15:10,400
residencia en Syracuse, Nueva York, y
era miserable.

228
00:15:10,620 --> 00:15:13,560
Lo odiaba. Shirley también decidió
mudarse a los Estados Unidos para practicar.

229
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
Estás en Omaha, ¿verdad?

230
00:15:15,280 --> 00:15:18,620
En realidad, no. Estoy en Council Bluffs,
que está en Iowa.

231
00:15:18,900 --> 00:15:23,740
No éramos muy conscientes de su año en
Siracusa. ¡Qué problema se convirtió en ella!

232
00:15:23,740 --> 00:15:26,860
allí. Y acabamos de tener esto, ya sabes,
larga distancia.

233
00:15:28,170 --> 00:15:29,570
Ya sabes, reúnete cuando puedas.

234
00:15:29,890 --> 00:15:33,490
Fue un año realmente duro para él. allí
Realmente no había tiempo para nada.

235
00:15:33,770 --> 00:15:38,270
Y el hecho de que había alguien
eso fue hacer un gran esfuerzo para

236
00:15:38,270 --> 00:15:42,490
una relación con él y representado
algo más además de la miseria que

237
00:15:42,490 --> 00:15:46,770
sonaba como si su pasantía fuera, fuera
difícil para él dejarlo pasar.

238
00:15:47,010 --> 00:15:50,110
Rápidamente se dio cuenta de que la cirugía
no era para él y se cambió a una familia

239
00:15:50,110 --> 00:15:53,210
practicar la residencia en Latrobe,
Pensilvania en julio de 2001.

240
00:15:53,950 --> 00:15:58,310
Y le encantó. Él dijo, cuando tú
Finalmente encuentra eso que sabes que es

241
00:15:58,310 --> 00:16:02,710
nicho, vale todo en el
mundo. Y ahora quería que ella se fuera.

242
00:16:02,930 --> 00:16:05,930
No la invitó a Matthew. Sí,
y ella pensó que iba a ser

243
00:16:05,930 --> 00:16:08,850
viniendo. ella ya lo tenia
arreglado. En la mañana de la boda,

244
00:16:08,990 --> 00:16:10,510
El móvil de Andrew empezó a sonar.

245
00:16:11,150 --> 00:16:14,750
Y él respondería. Es Carlota. un
Uno o dos minutos después, volvió a sonar. es

246
00:16:14,750 --> 00:16:17,690
ella otra vez. Andrew consiguió más y más
molesto con ella. ¿Cuál es tu puta

247
00:16:17,690 --> 00:16:22,210
problema? Y colgó el teléfono.
Dejó unos 30 mensajes y pico.

248
00:16:22,810 --> 00:16:27,910
en su teléfono estamos muy cerca yo
Entiendo que sonó su teléfono en su casa.

249
00:16:27,910 --> 00:16:31,850
veces luego su celular sonó 30 veces
él dice oh, es ella, no quiero

250
00:16:31,850 --> 00:16:37,570
habla con ella, está bien, aparentemente Andrew había
Ya le pedí a Charlie que lo acompañara.

251
00:16:37,570 --> 00:16:42,210
a la boda de carla marcy el 20 de octubre
antes de julio había roto con ella un

252
00:16:42,210 --> 00:16:46,150
Un mes antes en su mente suena así.
fácil pero es tan difícil cuando eres un

253
00:16:46,150 --> 00:16:49,550
Persona genuina a la que le importa, no lo sabía.
como ser un hijo de puta porque el

254
00:16:49,550 --> 00:16:54,350
no era un hijo de puta harley había sido
Realmente me gusta todo Andrew, solo actuando.

255
00:16:54,350 --> 00:16:55,930
posesivo con él.

256
00:16:56,150 --> 00:16:58,330
Yo digo, Andrew, oye, ¿quieres?
algo de beber? Y ella dijo, ahí

257
00:16:58,410 --> 00:16:59,410
coqueteando con el padrino.

258
00:16:59,590 --> 00:17:02,350
Así que me quedé boquiabierto. Tenía que ser así. lo recuerdo
yendo.

259
00:17:02,750 --> 00:17:06,829
La tarde del sábado noviembre.
El 3 de enero de 2001, rompió con Shirley una vez.

260
00:17:06,829 --> 00:17:09,290
y para almorzar en el aeropuerto en
Latrobe, Pensilvania.

261
00:17:09,790 --> 00:17:13,849
Luego la subió a un avión de regreso con ella.
lugar en Council Bluffs, Iowa, 1.000

262
00:17:13,849 --> 00:17:14,849
millas de distancia.

263
00:17:21,829 --> 00:17:23,770
Recuerdo la mañana en que Shirley
apareció.

264
00:17:24,190 --> 00:17:28,069
Él dijo, nunca adivinarás quién apareció.
en mi puerta en 530.

265
00:17:29,450 --> 00:17:31,910
Y dije ¿quién? Dijo que el psicótico
perra.

266
00:17:32,390 --> 00:17:37,150
Y le dije, le dije, ya sabes,
Andrew, cuando rompo con alguien

267
00:17:37,150 --> 00:17:41,710
ellos en un avión y enviarlos 1300 millas
lejos, dije, me tocan en la frente

268
00:17:41,710 --> 00:17:44,690
puerta. Voy a salir por la puerta trasera y
Estoy llamando a la policía.

269
00:17:45,250 --> 00:17:46,310
Él dijo, ¿qué quieres decir?

270
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
-dije Andrés.

271
00:17:51,530 --> 00:17:52,530
Dije, habla en serio.

272
00:17:53,450 --> 00:17:58,770
Nadie conduce 16 horas después de haber
roto con ellos. dije, no lo hagas

273
00:17:58,770 --> 00:17:59,770
conocerla en privado.

274
00:18:00,430 --> 00:18:03,530
Dijo, ¿qué puede pasar? Y él dijo,
Voy a necesitar alcanzarte.

275
00:18:03,550 --> 00:18:05,070
Vamos a tener que hacer algo serio.
hablando.

276
00:18:05,630 --> 00:18:09,090
Bueno, dije, trae un poco de cerveza. yo solo
vive a una cuadra. Dije, ¿cuándo

277
00:18:09,090 --> 00:18:11,550
¿Crees que habrás terminado? Él dijo, bueno,
Son las 4:30 ahora.

278
00:18:12,070 --> 00:18:13,130
Encuéntrala a las 6.

279
00:18:14,070 --> 00:18:15,650
A las 7.30 estaré en tu casa.

280
00:18:17,550 --> 00:18:19,010
Cosas que la gente debería saber sobre Andrew.

281
00:18:19,350 --> 00:18:20,350
Nunca llegó tarde.

282
00:18:21,420 --> 00:18:26,000
¿Y sabes qué? Cuando Andrew no lo hizo
Llegué a las 7.30, sabía que algo estaba pasando.

283
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
muy mal.

284
00:18:27,940 --> 00:18:33,860
Y cuando volví a bajar a las 9 en punto
y no vi su auto allí, lo sabía

285
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
algo andaba mal.

286
00:18:37,480 --> 00:18:41,660
Déjame contarte los acontecimientos del día.
Andrew no apareció por la mañana.

287
00:18:42,040 --> 00:18:44,900
El informe de la mañana terminó alrededor de las 8 en punto.
Bajé a mi oficina. llamé

288
00:18:44,900 --> 00:18:45,739
La casa de Andrés.

289
00:18:45,740 --> 00:18:48,840
Oh, contactaste con Andrew. por favor
deja un mensaje en ese momento. Gracias.

290
00:18:49,180 --> 00:18:50,180
Hola, Bags, soy Clark.

291
00:18:50,520 --> 00:18:53,400
Solo llamé para saludar y ver donde
estás en. voy a pasar por tu

292
00:18:53,400 --> 00:18:56,800
casa aquí en unos cinco minutos. llamar
Este celular, Andrew, ¿dónde estás?

293
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
en?

294
00:18:57,870 --> 00:19:01,890
No hay respuesta para ninguno de los dos. Según recuerdo,
nos estamos acercando bastante a las 9 en punto

295
00:19:01,890 --> 00:19:05,510
por la mañana, y Rhonda y yo y
Algunos de los residentes están empezando a

296
00:19:05,510 --> 00:19:06,169
poco nervioso.

297
00:19:06,170 --> 00:19:09,170
Pero recuerdo que Bill entró y
parado frente al televisor y

298
00:19:09,170 --> 00:19:12,950
contándonos. Uno de los médicos de urgencias recurrió a
y me dijo, ya sabes, encontraron un

299
00:19:12,950 --> 00:19:15,750
cuerpo en Scrubs fuera de Keystone Park.

300
00:19:16,070 --> 00:19:18,770
Cayó un silencio de muerte, una pesadez como
Nunca lo he sentido.

301
00:19:19,820 --> 00:19:23,240
Y finalmente casi todos estaban
congregados allí esperando más

302
00:19:23,480 --> 00:19:27,460
Rhonda recibió la llamada y me dijo:
Te necesitan en la oficina del Sr. Clark.

303
00:19:27,460 --> 00:19:31,380
ahora mismo. Y recuerdo mi corazón
golpeteo. Subiendo muy cerca de un sprint, yo

304
00:19:31,380 --> 00:19:34,940
Abrí la puerta y recuerdo haber visto
tres policías del estado de Pensilvania

305
00:19:34,940 --> 00:19:38,260
en uniforme sentados en la habitación. y yo
dijo, estás aquí para contarme sobre

306
00:19:38,260 --> 00:19:42,680
Bagby, ¿no? Preguntaron por todos nosotros
reunirse en la sala de conferencias, y

307
00:19:42,680 --> 00:19:45,400
cerraron la puerta. Él limpió su
garganta. Simplemente caminó hasta el

308
00:19:45,400 --> 00:19:47,740
podio, y dijo, Andrew Bagby es
muerto.

309
00:19:49,450 --> 00:19:51,850
Y dije, bueno, no tienes que mirar
para ella.

310
00:19:53,250 --> 00:19:56,510
Son como, ¿qué quieres decir? Es esto
involucrando a Andrew en absoluto?

311
00:19:56,870 --> 00:20:00,610
Sí, me temo que lo es. Esta mujer era
en la ciudad.

312
00:20:02,370 --> 00:20:04,690
Ella estaba aquí. tengo que decirte que
Andrés está muerto.

313
00:20:05,050 --> 00:20:06,050
¿Está seguro?

314
00:20:06,250 --> 00:20:07,950
Sí, señora, lo soy. Estoy absolutamente seguro.

315
00:20:08,210 --> 00:20:10,650
Dije, encuéntrala y creo que la encontrarás.
¿Quién hizo esto?

316
00:20:12,170 --> 00:20:13,009
Que se joda.

317
00:20:13,010 --> 00:20:14,550
Ni siquiera lo saben, ¿verdad?

318
00:20:20,880 --> 00:20:24,360
Un resumen de las pruebas en contra.
Shirley Turner.

319
00:20:24,620 --> 00:20:28,240
Fue encontrado la mañana del martes.
6 de noviembre, acostado detrás de su auto en un

320
00:20:28,240 --> 00:20:31,080
estacionamiento en el Parque Estatal Keystone en
Municipio de Derry, Pensilvania.

321
00:20:31,480 --> 00:20:34,880
Un hombre caminando por Keystone Park a las 6
.10 p.m. la noche anterior,

322
00:20:35,000 --> 00:20:38,600
El 5 de noviembre había visto su Toyota negro.
Corolla estacionado al lado de una camioneta.

323
00:20:39,100 --> 00:20:42,000
Esto fue 10 minutos después de que le dijera a Clark.
iba a encontrarse con Shirley.

324
00:20:42,280 --> 00:20:45,560
Shirley conducía un SUV Toyota RAV4.

325
00:20:46,120 --> 00:20:49,080
Le dispararon cinco veces en la cara, el
pecho.

326
00:20:49,480 --> 00:20:52,360
dos veces en las nalgas y en la parte posterior de
la cabeza. También recibió un contundente

327
00:20:52,360 --> 00:20:55,720
traumatismo en la parte posterior de la cabeza. eso
No sonó aleatorio. Eso sonó como

328
00:20:55,720 --> 00:20:56,519
y venganza.

329
00:20:56,520 --> 00:20:59,100
La munición utilizada fue CCI calibre .22.
balas.

330
00:20:59,300 --> 00:21:02,420
Había seis carcasas frontales y una
vivir en el suelo junto a él.

331
00:21:02,680 --> 00:21:06,260
Shirley poseía un Phoenix Arms calibre .22
pistola. No voy a engañarte,

332
00:21:06,280 --> 00:21:07,800
doctor. Lo sé.

333
00:21:08,100 --> 00:21:12,520
Estoy interesado en el arma. y tu solo
Compré el arma, ¿verdad? ¿No hace mucho?

334
00:21:12,780 --> 00:21:16,900
Sí. Bueno, lo tengo para protección.
Sí, puedo entender eso. y yo

335
00:21:16,900 --> 00:21:17,980
saber por seguridad.

336
00:21:19,240 --> 00:21:21,360
Esa instrucción fue algo bueno. I
aceptar.

337
00:21:21,560 --> 00:21:24,500
Tuvo tres lecciones con armas de fuego.
instructora que dijo eso en su última

338
00:21:24,500 --> 00:21:28,880
lección, ella estaba usando CCI calibre .22
municiones y su arma no funcionó correctamente

339
00:21:28,880 --> 00:21:31,380
A veces expulsaba balas reales sobre
el suelo.

340
00:21:31,680 --> 00:21:35,180
¿Estarías dispuesto a girar el arma?
en el departamento de policía local para que

341
00:21:35,180 --> 00:21:36,720
¿Podrías quitártelo y dejarnos verlo?

342
00:21:37,120 --> 00:21:42,960
Sí. Y ella dijo, no, no lo encuentro.
Está en mi armario o en mi dormitorio.

343
00:21:43,140 --> 00:21:45,760
o está en el auto.

344
00:21:46,020 --> 00:21:47,020
Y ella dijo...

345
00:21:47,150 --> 00:21:50,450
Le di el arma a Andrew. ella afirmó
estuvo enferma en casa todo el día del lunes,

346
00:21:50,510 --> 00:21:53,730
5 de noviembre. Quiero decir, aunque yo estaba
enfermo en casa a las 7 en punto. ¿Cuándo lo hiciste?

347
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
dejar cóctel?

348
00:21:55,750 --> 00:21:59,790
Um, creo que era domingo.

349
00:21:59,990 --> 00:22:03,950
Y no te voy a mentir, yo
Quiero decir... Los registros del teléfono celular muestran

350
00:22:04,190 --> 00:22:07,270
La llamada telefónica se hizo aquí, aquí,
aquí y aquí. Mientras ella dice ser

351
00:22:07,270 --> 00:22:11,110
en la cama, ella esta haciendo llamadas al celular
desde Chicago, Illinois a las 7 .08 y 7

352
00:22:11,110 --> 00:22:15,390
p.m. el domingo 4 de noviembre. entonces
otro de South Bend, Indiana a las 10

353
00:22:15,390 --> 00:22:19,030
.m. esa noche. Luego otro de
Pittsburgh, Pensilvania a las 8.07 a.m.

354
00:22:19,030 --> 00:22:21,070
la mañana siguiente, 5 de noviembre, día en que
fue asesinado.

355
00:22:21,290 --> 00:22:24,050
Ella se conectó a eBay esa mañana desde
su computadora en su casa.

356
00:22:24,250 --> 00:22:27,670
Y de nuevo. A las 23.26 horas. eso
noche, ella hace otra llamada desde

357
00:22:27,670 --> 00:22:31,130
Cleveland, Ohio, claramente de camino a casa
esta vez. Luego otra llamada de

358
00:22:31,130 --> 00:22:33,490
Stewart, Iowa a las 9.48 a.m. el siguiente
mañana.

359
00:22:46,739 --> 00:22:49,740
Cuando se dio cuenta de que no podía
posiblemente estaría enferma en la cama cuando ella había estado

360
00:22:49,740 --> 00:22:52,900
Lo pillaron haciendo llamadas al celular desde
Pensilvania y de regreso, ella cambió su

361
00:22:52,900 --> 00:22:53,900
otra vez.

362
00:23:01,070 --> 00:23:04,430
Según puedo recordar, incluso ahora, creo que estoy
sacudiendo mi cerebro.

363
00:23:04,630 --> 00:23:08,830
¿Por qué estaba aquí y allá? porque yo
No esperaba que tuviera que pensar en todos

364
00:23:08,830 --> 00:23:10,230
esto. Y eso se nota claramente.

365
00:23:11,210 --> 00:23:17,790
Si hizo esto, lo planeó. ella es
un planificador manipulador y engañoso de una

366
00:23:17,790 --> 00:23:21,050
asesinato. Y no te voy a mentir.
Para demostrar su paradero cuando

367
00:23:21,050 --> 00:23:24,770
ella hizo estas llamadas telefónicas, cada una
torre celular individual a lo largo de su 16 horas

368
00:23:24,770 --> 00:23:27,830
tenía que ser verificado manualmente, lo cual era un
proceso que duró casi dos semanas.

369
00:23:28,400 --> 00:23:31,860
Mientras la policía estaba descubriendo esto
pieza de evidencia crucial, Shirley dejó

370
00:23:31,860 --> 00:23:34,760
Estados Unidos para su casa en St.
John's, Terranova.

371
00:23:36,700 --> 00:23:40,760
Estábamos absolutamente indefensos por el
Todo el tiempo que estuvimos en Latrobe después de esto.

372
00:23:40,760 --> 00:23:42,700
pesadilla inicial.

373
00:23:43,080 --> 00:23:49,860
Los otros residentes y Andrews, están
Los amigos de Andrews ahora entraron, se sentaron con

374
00:23:49,860 --> 00:23:51,160
nosotros, nos trajo comida.

375
00:23:51,460 --> 00:23:55,600
Tenían una hoja de inscripción en el
hospital para traernos una cena y sentarnos

376
00:23:55,600 --> 00:23:56,600
con nosotros.

377
00:23:58,380 --> 00:24:04,500
Escúchanos y llora por más grandes.
gente. Quiero decir, todo el hospital

378
00:24:04,660 --> 00:24:05,700
Fue profundo.

379
00:24:05,980 --> 00:24:11,640
Sólo imagina las masas que acaban de llegar.
fuera por eso. De los monumentos conmemorativos en

380
00:24:11,640 --> 00:24:16,700
Terranova a California a Inglaterra a
Latrobe. Estoy muy orgulloso de decir que

381
00:24:16,700 --> 00:24:17,649
te amo.

382
00:24:17,649 --> 00:24:22,030
Sabes, sería feliz si tuviera uno.
-la décima parte de las personas a las que les importa -la mitad

383
00:24:22,030 --> 00:24:23,310
A mí tanto como a Andrew.

384
00:24:44,770 --> 00:24:48,130
Bueno, sé en el momento que teníamos
el servicio conmemorativo, ella estaba de regreso en

385
00:24:48,130 --> 00:24:51,030
Canadá, en realidad. Ella estaba allí en el
servicio conmemorativo que tuvimos. ella rompió

386
00:24:51,030 --> 00:24:54,710
llorando durante el servicio y
sollozando muy fuerte.

387
00:24:55,870 --> 00:24:59,890
Sabes, me preguntaba si todo era solo
para un espectáculo. Y luego miedo en ese punto

388
00:24:59,890 --> 00:25:04,270
Por, ya sabes, la seguridad de Heather.
porque... Ella se acercó y más o menos

389
00:25:04,270 --> 00:25:08,850
mis amigos estaban a mi lado y dijeron algo
cosas horribles.

390
00:25:09,740 --> 00:25:13,720
Obviamente me preocupaba mucho más por él.
de lo que él alguna vez se preocupó por mí, y yo

391
00:25:13,720 --> 00:25:18,680
Definitivamente no era importante en su vida.
Un correo electrónico de Shirley.

392
00:25:18,880 --> 00:25:20,280
Un correo electrónico horrible y mordaz.

393
00:25:20,540 --> 00:25:23,180
Todo era básicamente yo no era nada y
ella lo era todo.

394
00:25:23,420 --> 00:25:26,680
¡Qué maravilloso era su amor y qué
Eso nunca morirá ahora.

395
00:25:26,920 --> 00:25:29,600
Para intentar atraerla de regreso a los Estados Unidos.
Estados Unidos, Shirley fue invitada a la

396
00:25:29,600 --> 00:25:32,460
servicio conmemorativo en California, pero ella
no mordió el anzuelo.

397
00:25:33,140 --> 00:25:34,560
Finalmente, fue acusada.

398
00:25:34,900 --> 00:25:38,240
Fue arrestada en St. John's,
Terranova el 12 de diciembre de 2001.

399
00:25:39,340 --> 00:25:41,480
y lo dejaron salir bajo fianza igual
día.

400
00:25:41,900 --> 00:25:45,840
Entonces su riesgo de fuga, me pareció
sentido común que si ella no está en el

401
00:25:45,840 --> 00:25:48,020
jurisdicción donde la quieren, ella es
huyó.

402
00:25:48,260 --> 00:25:51,600
El fiscal de la Corona Mike Madden no
incluso argumentar en contra de su liberación bajo fianza

403
00:25:51,600 --> 00:25:54,220
en lugar de eso entró en la sala del tribunal con un
acuerdo ya vigente para ella

404
00:25:54,220 --> 00:25:57,320
liberación. A la espera de la próxima audiencia en el
proceso de extradición a Estados Unidos

405
00:25:57,320 --> 00:26:00,720
Estados, toda justicia David Russell
Lo que Shirley debía hacer era...

406
00:26:01,020 --> 00:26:03,140
Contabilice 75.000 dólares en garantías.

407
00:26:03,400 --> 00:26:07,340
$65,000 de esto fueron publicados por ella.
psiquiatra personal, pero iré

408
00:26:07,340 --> 00:26:10,700
él. Entregue su pasaporte, inicie sesión una vez
una semana en la comisaría local,

409
00:26:10,860 --> 00:26:14,180
prometer no abandonar Terranova, y
Evite el contacto con estas personas.

410
00:26:14,440 --> 00:26:18,140
Y con eso, el gobierno de Canadá
deja que un probable premeditado primero

411
00:26:18,140 --> 00:26:19,660
Asesino en grado camina por la calle.

412
00:26:20,360 --> 00:26:21,400
Pensé que era una locura.

413
00:26:21,740 --> 00:26:24,420
Nunca debería serlo. Nunca debería haber
estado. Pensé que era una locura.

414
00:26:24,740 --> 00:26:26,180
¿A quién diablos protege el sistema?

415
00:26:26,380 --> 00:26:28,300
No podía creer que esto estuviera sucediendo.

416
00:26:28,960 --> 00:26:30,520
Pero la parte más increíble.

417
00:26:30,890 --> 00:26:32,050
Fue cuando supimos de ti.

418
00:26:33,090 --> 00:26:34,650
Kurt, este es Matt Odinger.

419
00:26:34,930 --> 00:26:39,490
Acabo de recibir una llamada de la señora Bagby. el
La versión abreviada es, ¿cuál es tu?

420
00:26:39,490 --> 00:26:40,490
cubo, esa perra?

421
00:26:42,230 --> 00:26:45,130
Ofreció una conferencia de prensa y anunció
que tiene cuatro meses de embarazo

422
00:26:45,130 --> 00:26:46,130
El bebé de Andrés.

423
00:26:46,750 --> 00:26:48,510
No pueden probarlo hasta que el niño
nacido.

424
00:26:49,830 --> 00:26:56,670
Si es cierto que los Bagby van a demandar
para la custodia... Mi película ahora tomó

425
00:26:56,670 --> 00:26:57,670
en un significado completamente nuevo.

426
00:26:57,960 --> 00:27:00,440
Ya no era sólo mi búsqueda de lo que
quedó de tu papá.

427
00:27:00,660 --> 00:27:04,340
Puede que sea la única forma en que puedas
día retroceder en el tiempo, ver y llegar a

428
00:27:04,340 --> 00:27:06,360
él. Esta es una máquina del tiempo.

429
00:27:07,520 --> 00:27:08,980
Sí, una máquina del tiempo.

430
00:27:09,180 --> 00:27:11,800
Y juré coleccionar cada recuerdo para
usted antes de que se fueran.

431
00:27:12,100 --> 00:27:13,600
Así que finalmente me puse en camino.

432
00:27:13,820 --> 00:27:16,860
Primero, iría a Inglaterra para
Entreviste el lado de la abuela de la

433
00:27:16,860 --> 00:27:20,380
usted. Luego regresaría a los EE.UU. hacer
Un viaje épico por carretera por América del Norte.

434
00:27:20,810 --> 00:27:24,150
Empezaría en la costa oeste de
California en Motor East, deteniéndose para

435
00:27:24,150 --> 00:27:27,290
todos los amigos y familiares de tu papá
a lo largo del camino. Y seguiría conduciendo

436
00:27:27,290 --> 00:27:31,670
hasta que se acabó el terreno en St. John's,
Terranova, el punto más oriental de

437
00:27:31,670 --> 00:27:36,570
de América del Norte, donde viven los últimos
pedazo de andrew, tu, estarías esperando

438
00:27:36,570 --> 00:27:40,730
para mi. Cogí un vídeo digital
cámara, una cámara de cine de cuerda de 16 mm,

439
00:27:40,730 --> 00:27:42,170
vieja Nikon. Tengo una buena idea.

440
00:27:42,570 --> 00:27:44,650
Volveré en el tiempo y te impediré
muriendo.

441
00:27:44,930 --> 00:27:46,090
Y emprende una búsqueda.

442
00:27:46,560 --> 00:27:47,840
para devolverle la vida a tu padre.

443
00:27:48,040 --> 00:27:51,740
Y mientras corría para rescatar tu
historia, tu abuela y tu abuelo renunciaron

444
00:27:51,740 --> 00:27:55,840
empleos, rebuscaron en sus ahorros y renunciaron
todo para mudarse a Terranova a

445
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
lucha por tu futuro.

446
00:27:58,980 --> 00:28:02,960
Conocí a Kate y David en la primavera de
2002.

447
00:28:03,440 --> 00:28:08,280
Nunca lo olvidaré. Necesitaban un
abogado para ayudarles a asegurarse

448
00:28:08,280 --> 00:28:10,480
sus derechos y los derechos del bebé eran
protegido, supongo.

449
00:28:10,720 --> 00:28:12,140
Yo al instante...

450
00:28:12,650 --> 00:28:16,230
Pensé que era tan importante que
tienen una relación con eso

451
00:28:16,230 --> 00:28:21,150
niño. Nuestro abogado, Jackie, fue a ver
Betty Day, una administradora en algún lugar de

452
00:28:21,150 --> 00:28:26,550
la jerarquía de Protección Infantil
Servicios, y le dije que nosotros, los

453
00:28:26,650 --> 00:28:32,970
están preocupados por la seguridad del
bebé porque la madre es acusada de

454
00:28:32,970 --> 00:28:33,949
asesinato premeditado.

455
00:28:33,950 --> 00:28:38,190
Para mí, pensé que eran muy
emocionalmente inteligentes en cómo

456
00:28:49,220 --> 00:28:53,620
Cuando tu abuela y tu abuelo primero
llegaron a Canadá, les dijeron

457
00:28:53,620 --> 00:28:54,620
lento.

458
00:28:54,640 --> 00:28:57,740
Y no estaban bromeando. 15 de febrero,
El fiscal Mike Madden reconoció

459
00:28:57,740 --> 00:29:01,600
que la solicitud de extradición había sido
recibido. Suspendieron hasta marzo

460
00:29:01,620 --> 00:29:04,420
cuando decidieron que volverían a reunirse para
seleccione una fecha para la extradición

461
00:29:04,420 --> 00:29:07,800
el 25 de marzo, donde decidieron establecer
la fecha de la audiencia de extradición

462
00:29:07,800 --> 00:29:10,800
para el 27 de mayo, donde quedaron atrapados
debatir entre franceses e ingleses

463
00:29:10,800 --> 00:29:14,420
traducciones de la Sección 32 de la
Ley de Extradición y decidió aplazar

464
00:29:14,420 --> 00:29:18,080
traducción específica hasta el 11 de junio, un
audiencia que duró cinco minutos, en

465
00:29:18,080 --> 00:29:21,040
lo cual el juez Derek Green dijo que no era
en condiciones de pronunciarse sobre

466
00:29:21,060 --> 00:29:23,300
y volverían a suspender hasta julio
30.

467
00:29:24,240 --> 00:29:28,100
Y mientras esperaban justicia y
para que llegues tu abuela y

468
00:29:28,100 --> 00:29:31,480
El abuelo hizo un nuevo hogar y nuevos amigos.
Se hicieron amigos por todo St.

469
00:29:31,700 --> 00:29:34,400
John's, gente de la comunidad jurídica,
la comunidad médica.

470
00:29:34,980 --> 00:29:39,540
Pero aquí en St. Michael's, sí,
Entré allí y acerté

471
00:29:40,140 --> 00:29:41,640
Parece que siempre han estado aquí.

472
00:29:41,900 --> 00:29:44,960
Básicamente, tienen más amigos en
Terranova ahora que nosotros. Bueno, es

473
00:29:44,960 --> 00:29:49,700
Provincia muy pequeña. Ya sabes, el
La masa terrestre es tan grande como, bueno, principalmente no.

474
00:29:49,700 --> 00:29:51,760
tan grande como California, pero no muy lejos.

475
00:29:52,560 --> 00:29:57,560
y sin embargo sólo tenemos 530.000
poblaciones dispersas en ese

476
00:29:57,560 --> 00:30:00,220
No puedo ir a ningún lugar de St. John's sin
encontrarse con alguien que conoces.

477
00:30:00,420 --> 00:30:03,940
Quiero decir, es la ciudad más antigua del norte.
América. Es un lugar muy seguro, yo

478
00:30:04,160 --> 00:30:08,400
El gran inconveniente de vivir aquí es
saliendo de aquí. El clima aquí es

479
00:30:08,400 --> 00:30:12,640
terrible. El clima es horrible. tenemos
ocho meses de invierno y cuatro meses

480
00:30:12,640 --> 00:30:15,880
del mal tiempo. y el otro muy
Lo que escucho consistentemente es que el

481
00:30:15,880 --> 00:30:18,840
la gente es muy amigable. ¿Cómo lo harías?
descríbelos a alguien que nunca los haya conocido

482
00:30:18,840 --> 00:30:19,840
ellos antes?

483
00:30:20,080 --> 00:30:24,020
¿Tienes una hora? te estaba esperando
Me preguntaría sobre Kate y David, quienes

484
00:30:24,020 --> 00:30:25,660
muy... Joven de corazón.

485
00:30:26,640 --> 00:30:30,080
Infantil. Esa no es la palabra correcta.
Es un ingeniero en el verdadero sentido de la palabra.

486
00:30:30,080 --> 00:30:31,740
palabra. Al chico le gustan los pintos, ¿vale?

487
00:30:32,100 --> 00:30:34,060
Lógico. Hace las cosas por pasos.

488
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
Pasos lógicos.

489
00:30:35,460 --> 00:30:40,120
Comparando a Andrew cuando era adolescente y a David
Cuando eran adolescentes, son casi gemelos.

490
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
Es un modelo mayor.

491
00:30:41,580 --> 00:30:44,180
Maravilloso. Maravilloso. el siempre llama
tu compañero.

492
00:30:44,480 --> 00:30:45,660
Su padre lo hace. Compañero.

493
00:30:46,080 --> 00:30:49,440
Y Kate te llama amor.

494
00:30:49,930 --> 00:30:52,830
Oh, pensé que ella era luchadora. como un
pequeña bola de fuego.

495
00:30:53,070 --> 00:30:56,450
Ella es tan pequeña y luego vienen cosas grandes.
fuera de ella. Es genial que ella esté encendida.

496
00:30:56,450 --> 00:30:59,690
lado porque ella siempre defenderá
en lo que ella cree y en lo que ella

497
00:30:59,690 --> 00:31:00,830
ama. Son un par raro.

498
00:31:03,010 --> 00:31:04,250
Lo fueron desde el principio.

499
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
En sí misma, es toda una historia, su
matrimonio, ya sabes.

500
00:31:10,050 --> 00:31:13,410
Iba a venir aquí por los dos.
años, y me iba a Australia

501
00:31:13,410 --> 00:31:16,790
dos años, trabajando mi camino alrededor del mundo,
y luego regresaría a Devon. yo

502
00:31:16,790 --> 00:31:19,810
no iba a casarse porque eso
no estaba en mi lista de cosas que hacer en

503
00:31:19,810 --> 00:31:23,690
todos. Yo estaba en la Marina, estacionado en un
portaaviones Hornet en Long

504
00:31:23,690 --> 00:31:24,569
Playa, California.

505
00:31:24,570 --> 00:31:28,430
Un día entró en la tienda un tipo, el E2.
tienda de electrónica, y dijo que tenía dos

506
00:31:28,430 --> 00:31:31,170
enfermeras inglesas que querían ir a
Disneylandia. Éramos demasiado tacaños para pagar

507
00:31:31,170 --> 00:31:36,430
tarifa, ¿sí? Sí, dos ingleses baratos.
enfermeras. Y tomé al pequeño y

508
00:31:36,430 --> 00:31:37,730
él con el alto.

509
00:31:39,520 --> 00:31:44,140
No funcionaron tan bien, pero nosotros
lo hizo. Salimos 13 veces en la primera.

510
00:31:44,140 --> 00:31:47,800
semanas. Y podría citar a Shakespeare,
Por cierto, entonces supe que todo estaba bien.

511
00:31:47,900 --> 00:31:49,140
Cinco meses después, estoy casado.

512
00:31:49,380 --> 00:31:53,080
Así que nos mudamos a San Diego y
Empecé a trabajar en un bebé, pero nada.

513
00:31:53,080 --> 00:31:54,080
sucedió.

514
00:31:54,180 --> 00:31:59,040
Ya sabes, intentamos quedar embarazadas durante un
año, dos años, sin resultado. en

515
00:31:59,040 --> 00:32:01,940
en algún momento mencionaron que
podría adoptar.

516
00:32:02,440 --> 00:32:06,520
Y luego, quiero decir, fue, ya sabes,
Fue como un milagro.

517
00:32:06,780 --> 00:32:08,260
Venir a St. Louis y dormir hasta tarde.

518
00:32:08,830 --> 00:32:11,630
El dormitorio de mi madre parecía hacer
personas embarazadas.

519
00:32:11,890 --> 00:32:13,230
Y luego, por supuesto, Andrew no vino.

520
00:32:13,610 --> 00:32:17,470
Llegó con dos semanas de retraso. Cosas personas
debería saber sobre Andrew, él nunca fue

521
00:32:17,470 --> 00:32:18,470
tarde.

522
00:32:50,350 --> 00:32:54,350
El 18 de julio de 2002 naciste.

523
00:32:55,250 --> 00:32:57,290
Shirley te llamó Zachary Andrew Turner.

524
00:32:58,450 --> 00:33:01,950
Tu abuela y tu abuelo vinieron al
hospital para verte, pero Shirley

525
00:33:01,950 --> 00:33:02,950
Déjalos entrar por la puerta.

526
00:33:03,190 --> 00:33:05,750
Estaban a cinco pies de ti el
el otro lado de una pared.

527
00:33:07,710 --> 00:33:09,110
Te dejaron un regalo.

528
00:33:13,470 --> 00:33:14,470
Bueno,

529
00:33:15,690 --> 00:33:17,730
Tu papá era una persona increíble.

530
00:33:18,360 --> 00:33:22,880
Obtendrás una gama tan amplia
de diferentes perspectivas de este tipo.

531
00:33:23,560 --> 00:33:26,320
Vas a saber cuál es su personaje.
es como y vas a saber lo que

532
00:33:26,320 --> 00:33:27,320
era divertido estar con él.

533
00:33:29,240 --> 00:33:31,880
y vas a saber que puedes ser
orgulloso de él. Volé a Inglaterra para

534
00:33:31,880 --> 00:33:34,840
Recoge los recuerdos de tu abuela.
lado de la familia para ti y llego

535
00:33:34,840 --> 00:33:36,620
justo a tiempo para una muy especial
ocasión.

536
00:33:36,920 --> 00:33:39,860
Bueno, estamos en vísperas de mi boda para
un comienzo, pero ha sido un poco agitado.

537
00:33:39,920 --> 00:33:42,820
Sólo estamos tratando de encajar en esta entrevista.
entre todos los preparativos.

538
00:33:43,160 --> 00:33:46,160
Tu papá cruzó el Atlántico para venir.
aquí casi todos los veranos, pero en lugar de

539
00:33:46,160 --> 00:33:49,400
dirigiéndose a las atracciones turísticas en
Londres, como todos los demás, se dirigiría a

540
00:33:49,400 --> 00:33:53,000
las afueras para pasar tiempo con su
abuelos, tías, tíos y

541
00:33:53,140 --> 00:33:56,360
Y en particular...

542
00:33:56,620 --> 00:34:00,080
con su primo Juan. Lo principal, yo
Supongo que lo de ser hijo único es que

543
00:34:00,080 --> 00:34:02,020
Puedo elegir a mis hermanos.

544
00:34:02,580 --> 00:34:04,100
Otros de ustedes no.

545
00:34:04,770 --> 00:34:08,750
Lo siento, John, mi hermano y Andrew estaban
nacidos con meses de diferencia entre sí. en

546
00:34:08,750 --> 00:34:11,610
De hecho, creo que fueron unos 30 segundos.
del niño normal, ¿quién eres?

547
00:34:11,710 --> 00:34:16,489
¿Quién eres? Y de repente, chasquea.
eso fue todo. Muchas veces dijimos que al menos

548
00:34:16,489 --> 00:34:18,449
se tendrían el uno al otro durante toda la vida.

549
00:34:18,690 --> 00:34:21,530
John siempre tendría a Andrew, y
Andrew siempre tendría a John.

550
00:34:21,830 --> 00:34:26,429
Me confundo en este tipo de neblina
de Andrew y yo corriendo por castillos,

551
00:34:26,429 --> 00:34:30,449
casas de campo, jardines, vivir en estos
fantásticos, ya sabes, lugares históricos.

552
00:34:30,830 --> 00:34:33,090
Y para nosotros, eran lugares para jugar al escondite.
-y -buscar.

553
00:34:33,550 --> 00:34:36,909
¿Por qué la gente se dispararía entre sí y
¿Luego te regañan y te echan? el

554
00:34:36,909 --> 00:34:41,010
Lo interesante siempre fue como
las diferencias culturales entre alguien

555
00:34:41,010 --> 00:34:42,010
procedente de EE.UU.

556
00:34:42,330 --> 00:34:45,469
y alguien en el Reino Unido. Ya sabes, eso
solía molestarme mucho. El hecho de que yo

557
00:34:45,469 --> 00:34:48,510
Sabía que iba a conseguir Star Wars, ¿no?
Sé, unos seis meses antes que yo, que

558
00:34:48,510 --> 00:34:49,510
era un asesino.

559
00:34:49,850 --> 00:34:52,830
Porque, ya sabes, sería como, tú
sabes, no te atrevas a contar nada sobre

560
00:34:52,830 --> 00:34:53,649
este hombre.

561
00:34:53,650 --> 00:34:56,429
Era casi también mi tipo de
acompañante inter.

562
00:34:57,420 --> 00:35:00,340
descubierto en los EE. UU., de verdad. tu
Escuchar a la gente discriminar a los

563
00:35:00,340 --> 00:35:03,500
país de un solo golpe. tu
Lo sé, pero tuve la suerte de saberlo.

564
00:35:03,500 --> 00:35:04,500
muy diferente a eso.

565
00:35:04,840 --> 00:35:11,840
Realmente lo aprecio porque es mi
hermano que se casó aquí

566
00:35:11,840 --> 00:35:12,839
esta noche.

567
00:35:12,840 --> 00:35:15,560
Por extraño que parezca, una de las cosas es que
Siempre quise que Andrew fuera mi padrino.

568
00:35:15,560 --> 00:35:16,459
en mi boda.

569
00:35:16,460 --> 00:35:20,100
Como pronto descubriría, estaba en buenas
empresa. Siempre quise que él fuera mi

570
00:35:20,100 --> 00:35:23,360
padrino. Le pedí que fuera mi mejor
hombre. Simplemente tenía sentido tenerlo como

571
00:35:23,360 --> 00:35:26,900
padrino. Sólo puedo suponer que tú
Le habría pedido que fuera tu mejor

572
00:35:27,040 --> 00:35:29,820
Todos tomen su vaso. vamos
entregar al padrino, Andrew. mejor

573
00:35:29,820 --> 00:35:32,760
El hombre es un título un poco pobre para
estas cosas. Quiero decir, el padrino

574
00:35:32,760 --> 00:35:33,459
Realmente la tripulación.

575
00:35:33,460 --> 00:35:39,580
Tengo que intentar resumir 20 y tantos.
años en unos dos minutos más o menos porque,

576
00:35:39,660 --> 00:35:42,220
ya sabes, entonces la gente empezará a buscar
en el champán y pensando, Bagby,

577
00:35:42,260 --> 00:35:43,260
cállate o muere.

578
00:35:52,840 --> 00:35:55,400
Lo extraño mucho.

579
00:35:59,980 --> 00:36:06,620
Ojalá estuviera aquí en la boda.

580
00:36:06,620 --> 00:36:07,620
con nosotros.

581
00:36:08,580 --> 00:36:13,160
Sólo me gustaría sentarlo y
hablar con él de nuevo.

582
00:36:14,420 --> 00:36:16,380
Sólo tenlo allí con nosotros.

583
00:36:17,620 --> 00:36:19,960
Realmente creo que tu papá no estaba allí.
ese día.

584
00:36:20,840 --> 00:36:23,860
Y si hubiésemos podido oírle dar su
tostada, tal vez haya sonado algo

585
00:36:23,860 --> 00:36:26,160
así. ¿Por qué estoy parado aquí?

586
00:36:26,900 --> 00:36:28,540
Supongo que parte de ello ya lo he dicho.

587
00:36:29,320 --> 00:36:36,120
Somos hermanos, y te amo, y yo
Sé que me amas, y... Sí,

588
00:36:37,600 --> 00:36:42,400
Necesito dejar eso atrás,
porque como dije, soy un hombre holgado.

589
00:36:42,400 --> 00:36:43,940
no brotes mucho.

590
00:36:49,230 --> 00:36:53,450
Me hizo darme cuenta de que no
importa de dónde vengas.

591
00:36:53,910 --> 00:36:59,490
Puedes conocer a alguien y literalmente
En cuestión de minutos, puedes estar más cerca que

592
00:36:59,490 --> 00:37:03,170
alguien que conoces desde hace 20 años y
alguien que podría terminar siendo como un

593
00:37:03,170 --> 00:37:04,170
amigo por el resto de tu vida.

594
00:37:04,330 --> 00:37:07,250
Y la última pregunta, ¿hay algo?
¿Te gustaría decirle a Zachary?

595
00:37:07,890 --> 00:37:08,890
¿Zacarías?

596
00:37:09,790 --> 00:37:10,790
Bien.

597
00:37:11,790 --> 00:37:12,790
si,

598
00:37:13,050 --> 00:37:15,910
Espero verte pronto, Zachary, de todos modos.

599
00:37:19,089 --> 00:37:22,230
Jackie había bajado más temprano ese día.
para presentar los papeles que queríamos

600
00:37:22,230 --> 00:37:23,370
custodia del bebé.

601
00:37:23,630 --> 00:37:27,830
Finalmente fuimos a la corte porque...
¿Te refieres al tribunal de familia? si, familia

602
00:37:27,970 --> 00:37:32,410
Ya sabes, negociaron con ella. yo
Creo que ya lo sabes, y ¿qué

603
00:37:32,410 --> 00:37:34,290
acceso que obtuvieron con Shirley, ellos
negociado.

604
00:37:34,550 --> 00:37:37,270
Estábamos llegando a acuerdos con
este asesino acusado, y luego Shirley

605
00:37:37,270 --> 00:37:39,610
se volvió y se le ocurrió algo más
justo en el momento en que todo era

606
00:37:39,610 --> 00:37:40,610
luciendo bien.

607
00:37:40,800 --> 00:37:44,020
Ella siempre hacía eso para que así fuera.
extender. Fue como, no tengo que pagar

608
00:37:44,020 --> 00:37:47,360
Para mi abogado, tienes que pagar.
tuyo, así que cuanto más tiempo pueda hacerlo, es

609
00:37:47,360 --> 00:37:50,720
mejor, ya sabes, te quedas sin dinero.
Pero finalmente accedió a darnos

610
00:37:50,720 --> 00:37:53,780
una hora a la semana en el Tribunal Unificado de Familia.

611
00:37:54,040 --> 00:37:57,100
Shirley retrasó a tu abuela y a tu abuelo.
de conocerte durante casi un mes y

612
00:37:57,100 --> 00:38:00,340
los trataron como delincuentes comunes
para poder verte. ella requirió que

613
00:38:00,340 --> 00:38:03,100
durante su visita de una hora serán
completamente buscado y monitoreado por un

614
00:38:03,100 --> 00:38:05,260
supervisora mientras esperaba en el siguiente
habitación.

615
00:38:05,890 --> 00:38:10,070
¿Cuándo lo conociste por primera vez? Conócelo
personalmente o conocerlo viendo el

616
00:38:10,070 --> 00:38:11,390
¿A los ojos de Kate y David?

617
00:38:11,650 --> 00:38:14,730
Quiero decir, nos registraron y todo.
No podía esperar a que buscara. yo

618
00:38:14,730 --> 00:38:18,390
Habría sorbido toda mi ropa como
mientras pudiera entrar en ese bebé. Nosotros

619
00:38:18,390 --> 00:38:21,490
Doblé la esquina y había
esta cosa abrumadora.

620
00:38:41,070 --> 00:38:43,390
No hicimos un tira y afloja completo,
aunque.

621
00:38:43,770 --> 00:38:46,290
¿No? Le acabo de dar el pastel.

622
00:38:46,770 --> 00:38:48,590
No, no, no, lo compartimos.

623
00:38:49,130 --> 00:38:53,050
En la siguiente visita él estaba realmente... La siguiente
vez que estaba sucio, así que cambié su

624
00:38:53,050 --> 00:38:56,690
pañal, y fue entonces cuando abrió su
ojos y empezó a mirarme, y

625
00:38:56,690 --> 00:38:58,350
cuando le dije a David, oh Dios mío, él está
Andrés.

626
00:38:58,550 --> 00:39:01,490
Había visto muchas fotos de Andrew en
este punto, e incluso las fotos de

627
00:39:01,490 --> 00:39:05,690
él cuando era niño, y pensé, santo
cuervo, ya sabes, no hay duda.

628
00:39:05,930 --> 00:39:08,630
Queríamos más tiempo, así que volvimos.

629
00:39:08,960 --> 00:39:13,360
Y esta vez nos acusó de mantener
él más allá del tiempo para que fuera

630
00:39:13,360 --> 00:39:16,820
angustiado cuando volvió con ella.
Intentaría muchas manipulaciones sin

631
00:39:16,820 --> 00:39:17,820
pensándolos detenidamente.

632
00:39:18,040 --> 00:39:20,900
Y este fue, ya sabes, un no
-portador, de verdad.

633
00:39:21,340 --> 00:39:28,000
Si nos acusa de hacer algo
mal para el bebé, donde ella está

634
00:39:28,000 --> 00:39:30,540
acusar indirectamente a Maureen de ser una
encorvado.

635
00:39:30,980 --> 00:39:31,979
El supervisor.

636
00:39:31,980 --> 00:39:34,080
El supervisor. Ya sabes, Maureen no
voy a tomar eso.

637
00:39:34,780 --> 00:39:36,140
Entonces ella simplemente no lo pensó bien.

638
00:39:36,360 --> 00:39:39,220
Mientras tus abuelos y Jackie
Luché contra Shirley por más tiempo contigo.

639
00:39:39,220 --> 00:39:42,820
tribunal de familia, la ley sobre la extradición
El procedimiento seguía siendo lento. septiembre

640
00:39:42,820 --> 00:39:46,240
19, finalmente la audiencia de extradición.
comenzó y la evidencia finalmente fue

641
00:39:46,540 --> 00:39:49,680
Pero justo cuando todo avanzaba
sin problemas, el abogado de Shirley, Randy

642
00:39:49,680 --> 00:39:53,140
Piercy, puso un freno al asunto.
Porque la autoridad para proceder

643
00:39:53,140 --> 00:39:56,360
estas audiencias proporcionadas por el Ministro
de Justicia a principios de ese año no había logrado

644
00:39:56,360 --> 00:40:00,320
especificar las subsecciones una o dos de
artículo 229A del código penal, el

645
00:40:00,320 --> 00:40:03,680
autoridad para proceder era inválida, el 90
-el límite de días para modificarlo ya se pasó,

646
00:40:03,800 --> 00:40:06,950
y por lo tanto... toda extradición
Los procedimientos contra Shirley deben ser

647
00:40:06,950 --> 00:40:08,150
para que pudiera seguir con su vida.

648
00:40:09,230 --> 00:40:12,450
El juez Derek Green ahora tuvo que pronunciarse sobre
si desechar o no todo

649
00:40:12,450 --> 00:40:16,550
caso, que tendría lugar en octubre
18, que se retrasó cuatro días hasta

650
00:40:16,550 --> 00:40:20,010
22 de octubre, donde el juez Green dijo
Piercy se olvidó de eso y dijo que

651
00:40:20,010 --> 00:40:22,750
continuaría con la extradición
audiencia el 14 de noviembre.

652
00:40:24,430 --> 00:40:28,070
Mientras tanto, regresé a California,
apuntó la furgoneta hacia el este

653
00:40:28,210 --> 00:40:31,590
y partí a través del continente en mi
manera de verte, deteniéndote por todo el

654
00:40:31,590 --> 00:40:34,190
para recoger los recuerdos de todo
espectro de personas que tu padre tocó.

655
00:40:37,230 --> 00:40:40,710
Pero fue cuando llegué a St. Louis
para ver a la familia de tu abuelo... ¿Estás

656
00:40:40,710 --> 00:40:41,348
el mayor?

657
00:40:41,350 --> 00:40:42,350
Sí, soy el mayor.

658
00:40:42,630 --> 00:40:46,350
Bob era el intermediario. el tiene un año
más joven que yo. ...que descubrí un

659
00:40:46,350 --> 00:40:49,150
lugar muy especial donde tu papá tenía
dejó su corazón.

660
00:40:49,430 --> 00:40:51,470
Andrew y Bob eran muy, muy cercanos.

661
00:40:51,960 --> 00:40:55,160
Para verlos juntos, tendrías que
Pensar que Andrew había crecido su

662
00:40:55,160 --> 00:40:56,600
la vida alrededor de Bob.

663
00:40:56,800 --> 00:40:59,980
No sabrías que fue una vez -a
-relación de verano.

664
00:41:00,240 --> 00:41:03,720
Bob solía sacar a Andrew y dejarlo
conducir el camión antes de que fuera viejo

665
00:41:03,720 --> 00:41:08,760
suficiente. Jugaron al billar. mi papa era
muy bueno en el billar, pero luego vino Mac

666
00:41:08,760 --> 00:41:10,760
que probablemente era incluso mejor en el billar.

667
00:41:10,980 --> 00:41:15,000
Yo diría que fue excelente, pero
no era tan bueno como yo. Probablemente robó

668
00:41:15,000 --> 00:41:16,040
alrededor de 30.000 dólares.

669
00:41:16,660 --> 00:41:20,180
Oye, Mac es de mi hija Rhonda.

670
00:41:20,720 --> 00:41:21,720
Primos hermanos.

671
00:41:22,040 --> 00:41:25,660
No sé. Simplemente hicieron clic. quiero decir,
simplemente hicieron clic. No puedo explicar por qué

672
00:41:25,660 --> 00:41:26,339
o cualquier cosa.

673
00:41:26,340 --> 00:41:27,440
Automáticamente mi hermano pequeño.

674
00:41:28,420 --> 00:41:29,640
Por eso lo miré.

675
00:41:31,800 --> 00:41:34,720
Sólo venimos a entrar.

676
00:41:37,000 --> 00:41:39,720
Esta es nuestra casa club que Bob y yo
tenía.

677
00:41:40,860 --> 00:41:43,900
Y le encantaba venir aquí.

678
00:41:44,720 --> 00:41:48,280
Tan pronto como llegara a la ciudad, bajaríamos
aquí y nos quedaríamos sólo por días. dave

679
00:41:48,280 --> 00:41:51,180
y Katie y ellos saldrían,
Siempre tenga una gran barbacoa o pescado frito.

680
00:41:51,480 --> 00:41:53,300
Coge el barco John y sube río arriba.
Era capitán.

681
00:41:53,560 --> 00:41:56,320
Bob y yo llegamos al punto en el que
Ni siquiera pensé en quién iba a

682
00:41:56,320 --> 00:41:57,118
conducir el barco.

683
00:41:57,120 --> 00:42:02,000
Por la noche, amontonaban troncos y
Encendíamos una hoguera y comprábamos fuegos artificiales.

684
00:42:02,260 --> 00:42:05,160
Sería hermoso porque era real.
oscurecer. Fue estúpido de mi parte comprobar

685
00:42:05,160 --> 00:42:07,360
mira si estás herido. cuando vas a
Sé un maldito doctor, deberías saberlo.

686
00:42:07,360 --> 00:42:09,560
usted mismo. Dije, si eres inteligente,
ser un chico en la universidad.

687
00:42:11,120 --> 00:42:14,660
El doctor entró en la habitación y dijo.
tenía malas noticias.

688
00:42:14,940 --> 00:42:21,640
Dijo que el cáncer se había extendido a
sus huesos y hasta su hígado.

689
00:42:21,900 --> 00:42:23,500
Mamá lo miró y dijo: quiero el
verdad.

690
00:42:24,000 --> 00:42:25,800
Dijo que en tres a seis meses.

691
00:42:27,400 --> 00:42:30,680
Quiero decir, puedo bajar aquí cuando quiera.
quiero. Simplemente ya no tengo tiempo

692
00:42:30,680 --> 00:42:32,160
de verdad. Perdí.

693
00:42:37,770 --> 00:42:41,450
Bueno, perdí el interés total en muchos
cosas cuando Bob murió por alguna razón.

694
00:42:42,430 --> 00:42:44,310
Sé que también fue duro para Andrew.

695
00:42:47,170 --> 00:42:49,150
Pero me escribió una notita, una carta.

696
00:42:51,750 --> 00:42:53,290
Bob estaba muy orgulloso de él.

697
00:42:55,250 --> 00:42:57,390
Imagínatelo a él y a Andrew riéndose de mí.
ahora mismo.

698
00:43:02,030 --> 00:43:03,190
Esos imbéciles.

699
00:43:10,710 --> 00:43:11,710
Sí, se supone que debo decir eso.

700
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
Estaré bien.

701
00:43:17,750 --> 00:43:21,230
Toma, ven y dame un abrazo. Está ahí
cualquier cosa que quieras decirle a Zachary

702
00:43:21,230 --> 00:43:22,670
¿eso? Él fue genial.

703
00:43:23,310 --> 00:43:26,590
¿Hay algo que pueda hacer? yo estaré
allá. Oh, esperamos verlo.

704
00:43:26,810 --> 00:43:28,670
Y podemos mostrarle fotos y
todo.

705
00:43:29,070 --> 00:43:32,310
Sí, nos encantaría ser parte de eso como
bueno, compartir nuestras vidas con él. Oh,

706
00:43:32,330 --> 00:43:34,470
como quisiera poder estar ahí y pellizcar
esas pequeñas mejillas.

707
00:43:36,750 --> 00:43:38,730
Zachary, nunca sabrás lo que mordiste.

708
00:43:52,850 --> 00:43:57,790
El 14 de noviembre de 2002, el juez Derek Green
declaró que un jurado debidamente instruido

709
00:43:57,790 --> 00:44:01,350
probablemente podría encontrar a Shirley culpable y
ordenó su encarcelamiento en el

710
00:44:01,350 --> 00:44:04,350
Centro Correccional de Mujeres, a la espera
una decisión para el Ministro de Justicia

711
00:44:04,350 --> 00:44:05,930
para entregarla a los Estados Unidos.

712
00:44:06,210 --> 00:44:09,810
Ella siempre parecía saber exactamente cuándo
para volverse agradable. Y fue un lindo

713
00:44:09,810 --> 00:44:12,700
Es hora de volverse amable. De repente Shirley
se dio la vuelta y le dio a tu abuela y

714
00:44:12,700 --> 00:44:14,780
abuelo custodia de ti por el tiempo que
ella estaba en prisión.

715
00:44:15,000 --> 00:44:16,840
Podríamos pasar y verlo cada vez que
Me gustó.

716
00:44:17,240 --> 00:44:18,240
Y lo hicimos.

717
00:44:18,480 --> 00:44:22,200
Estaban muy emocionados. era navidad
Eva. Y, ya sabes, había empezado a

718
00:44:22,200 --> 00:44:25,820
nieve un poquito. Y el timbre estaba
sonando. Y alguien apareció con un

719
00:44:25,820 --> 00:44:28,980
presente. Y luego pienso en Alan Goodrich,
él era un profesor, uno de nuestros

720
00:44:28,980 --> 00:44:31,000
profesores. Se presentó con un...

721
00:44:31,819 --> 00:44:32,819
No sé qué.

722
00:44:33,000 --> 00:44:36,620
Y luego, ya sabes, finalmente dije, ¿por qué?
¿Tienes como los Reyes Magos apareciendo en

723
00:44:36,620 --> 00:44:41,280
tu casa? Fuimos a la iglesia con ellos.
en Nochebuena. Si Zachary se ponía quisquilloso,

724
00:44:41,480 --> 00:44:45,000
ya sabes, lo recogerían y
le darían de comer y caminarían hasta

725
00:44:45,000 --> 00:44:48,220
parte trasera de la iglesia. Si hay gente en
esta iglesia que no conoce los cinco de

726
00:44:48,220 --> 00:44:51,720
nosotros, parece que estos son los
abuelos, nosotros somos los padres, y

727
00:44:51,720 --> 00:44:56,560
nuestro hijo. Dije, nos vemos terribles.
padres. Él estaría triste con

728
00:44:56,560 --> 00:45:00,140
ellos. El niño era, ya sabes, nadie
Sólo Kate podía consolarlo.

729
00:45:00,650 --> 00:45:01,910
Estaban tan felices.

730
00:45:02,150 --> 00:45:05,150
Pero no todo fue dulzura y luz.
Viniste con condiciones.

731
00:45:05,450 --> 00:45:09,590
La razón por la que llegamos al consentimiento y el
La razón por la que obtuvo el consentimiento es si usted

732
00:45:09,590 --> 00:45:12,550
consentimiento, usted tiene cierto control.

733
00:45:13,350 --> 00:45:18,310
Aceptamos una llamada telefónica al día desde la cárcel.
para hablar de Zachary. cual el telefono

734
00:45:18,310 --> 00:45:22,650
llamar a casa habría servido de todos modos. esto
es Alianza Telecom. tienes una colección

735
00:45:22,650 --> 00:45:24,330
llamada de Shirley.

736
00:45:24,770 --> 00:45:27,530
Puede presionar uno ahora para aceptar el
cargo.

737
00:45:27,770 --> 00:45:28,790
Gracias. ¿Hola?

738
00:45:29,180 --> 00:45:30,760
Hola. Sí, hola. ¿Estás cuidando niños?

739
00:45:30,980 --> 00:45:33,820
Acabo de levantarme. Tiene los ojos un poco llorosos.
pero aquí tienes, jefe.

740
00:45:34,280 --> 00:45:35,380
Hola cariño.

741
00:45:36,560 --> 00:45:38,740
Zachary, ¿cómo está nuestro bebé hoy?

742
00:45:40,220 --> 00:45:41,220
Ah, hola.

743
00:45:41,500 --> 00:45:43,860
¿Estás teniendo un buen día con la abuela?
y el abuelo?

744
00:45:44,200 --> 00:45:45,640
Zachary, te amo, cariño.

745
00:45:46,220 --> 00:45:47,220
Mami te ama.

746
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
Mami te extraña.

747
00:45:49,100 --> 00:45:51,680
Se acerca la Navidad y estás recibiendo
Todo listo para Navidad.

748
00:45:51,900 --> 00:45:55,240
Odio cada vez que te llamo, tengo que hacerlo
Les pido un favor a ustedes, pero no lo hacen.

749
00:45:55,240 --> 00:45:58,700
Se supone que debes saber que esto es una sorpresa, una
sorpresa para ti de parte de Zachary. yo no

750
00:45:58,700 --> 00:46:01,540
Sé qué regalarle a Zachary. Algunos de esos
Los marcos incluso en las tiendas de un dólar

751
00:46:01,540 --> 00:46:04,920
digamos, habrá pequeños dichos en ellos,
like si quieres decir mami y papi

752
00:46:04,920 --> 00:46:08,380
en un marco y pongo una foto mía y
Andrew en eso, no lo sé, o tú

753
00:46:08,400 --> 00:46:09,339
Mamá con bebé.

754
00:46:09,340 --> 00:46:11,640
¿Qué pasa con el de Andrew y yo? hizo
¿Tienes algún lugar para poner eso?

755
00:46:11,940 --> 00:46:13,120
Aún no. Aún no.

756
00:46:13,640 --> 00:46:17,700
¿Te sientes bien al poner eso?
apagado? Todavía no. Sí, está bien. Ahora, yo

757
00:46:17,700 --> 00:46:21,240
Quiero preguntarte cómo sigue funcionando. yo
Pensé en ella toda la noche. yo le escribí

758
00:46:21,240 --> 00:46:24,520
Carta larga de anoche para intentar hacer
ella se siente mejor.

759
00:46:24,860 --> 00:46:31,720
Creo que tengo que decirlo de nuevo, el
los detalles son demasiado delicados

760
00:46:31,720 --> 00:46:36,580
para que hagamos esto. creo que nuestro
los abogados deberían resolverlos. Es

761
00:46:36,580 --> 00:46:40,260
Me sorprende lo bien que están ustedes
cuidándolos.

762
00:46:40,810 --> 00:46:44,590
La forma en que lo cuidaría,
Incluso Randy Pearson dijo:

763
00:46:44,790 --> 00:46:48,110
¿Estás seguro de que puedes confiar en estas personas?
Y dije, sí, lo soy. Él dijo, ¿tú?

764
00:46:48,110 --> 00:46:51,490
¿Realmente creen que aman al niño? yo
Dijo que sí, tanto como yo. traeríamos

765
00:46:51,490 --> 00:46:53,630
a la prisión para una visita semanal.

766
00:46:54,010 --> 00:46:55,890
Que tendrías del 2 al 4.

767
00:46:56,130 --> 00:46:58,370
Sí. Y luego nuevamente del 5 al 7.

768
00:46:58,610 --> 00:46:59,870
Eso fue asombroso.

769
00:47:06,049 --> 00:47:10,210
Imposición. Cada semana conducían
Dos horas hasta la cárcel donde estaba Shirley.

770
00:47:10,210 --> 00:47:14,150
para que ella pudiera ver a su hijo
y respetar los derechos de visita

771
00:47:14,150 --> 00:47:18,270
porque tal como Kate y David querían
derechos de visita, debían respetar

772
00:47:18,270 --> 00:47:22,270
Los derechos de visita de Shirley. y en el
invierno. Pero el clima, no hace falta

773
00:47:22,270 --> 00:47:24,390
digamos, en Terranova. El clima aquí
es terrible.

774
00:47:24,630 --> 00:47:25,850
Quiero decir, ese viaje fue horrible.

775
00:47:27,010 --> 00:47:29,350
Sólo Kate y David lo habrían hecho.
realmente, creo.

776
00:47:31,320 --> 00:47:35,000
Nadie más lo habría hecho. el uno
El guardia, un día, le dijo a Kate y

777
00:47:35,000 --> 00:47:41,080
David, hablando con Zachary, Zachary, yo
Espero que algún día te des cuenta de lo valiente que eres.

778
00:47:41,080 --> 00:47:43,780
y valientes son tus abuelos.

779
00:47:44,040 --> 00:47:48,600
Creo que si pudiera tener una cuarta parte de
la abuela que es Kate, sería tal

780
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
éxito.

781
00:47:49,720 --> 00:47:53,700
Ya sabes, verlos con Zachary, simplemente
Mira las expresiones en sus caras, Kurt,

782
00:47:53,840 --> 00:47:58,420
cuando los tendrían, ya sabes. tu
ya sabes, verlos tan felices.

783
00:48:03,240 --> 00:48:07,420
Y luego, ya sabes, eso terminó, ¿no?
eso?

784
00:48:10,200 --> 00:48:14,460
Ahora cruzando la costa este de la U.
.S., ya casi estaba contigo. me quité

785
00:48:14,460 --> 00:48:18,300
carretera principal para una última parada, una pequeña
utopía de la ciudad donde tu padre había pasado la

786
00:48:18,300 --> 00:48:19,520
últimos cuatro meses de su vida.

787
00:48:19,780 --> 00:48:23,100
Fue aquí donde encontraría el único
gente que sabía cómo era él como

788
00:48:23,100 --> 00:48:27,040
doctor, pocos días antes de que lo hicieran
graduarse y dispersarse a los vientos. Oh,

789
00:48:27,040 --> 00:48:28,340
Trobe es famoso por...

790
00:48:28,830 --> 00:48:29,769
Sr. Rogers.

791
00:48:29,770 --> 00:48:32,730
De la fama televisiva infantil. Roca rodante
cerveza.

792
00:48:33,070 --> 00:48:37,370
La cuna del fútbol profesional,
aunque algunos dirían eso. es

793
00:48:37,370 --> 00:48:40,850
Farmacia Strickler. Me dijeron que el
El banana split se inventó aquí en

794
00:48:40,850 --> 00:48:43,890
Latrobe. Y Arnold Palmer. Sr. Palmer
es muy...

795
00:48:44,160 --> 00:48:47,260
figura importante en esta comunidad este
es una comunidad donde la gente ni siquiera

796
00:48:47,260 --> 00:48:50,060
Cierra sus puertas. La puerta de tu padre estaba.
directamente al otro lado de la calle del

797
00:48:50,060 --> 00:48:53,740
hospital dándole un viaje de 30 segundos
al trabajo y dije: ¿puedo llamarte andy?

798
00:48:53,740 --> 00:48:57,140
y él dice: "En realidad no me gusta Andy".
podrías llamarme andrew me llamas

799
00:48:57,140 --> 00:49:01,520
Bagby puedes llamarme bolsas que nunca lo hice
10 minutos después de que llegué Dr. Bill Di

800
00:49:01,520 --> 00:49:04,520
Cuccio me recogió para mostrarme los alrededores.
En la ciudad había alguien que pareciera

801
00:49:04,520 --> 00:49:08,600
era particularmente cercano a su clase
era bill di cuccio y despues de colgar

802
00:49:08,600 --> 00:49:12,360
con bill por un rato estoy completamente
Entendí por qué esto es tuyo para tomar

803
00:49:12,360 --> 00:49:15,300
contigo en tus viajes recuerda el
oficina del jefe de residentes estaban como

804
00:49:15,300 --> 00:49:19,420
cordero jeff eran tweedledee y
Tweedledum Bill quedó devastado como

805
00:49:19,420 --> 00:49:23,640
todos lo fueron pero especialmente eso creo que bill
Había pasado más tiempo con él y yo.

806
00:49:23,640 --> 00:49:27,460
Sé que hay un Clark residente de tercer año.
era bastante cercano a él

807
00:49:28,209 --> 00:49:32,190
Un residente de cirugía de Syracuse. siendo
un ex interno de cirugía, eso es un gran

808
00:49:32,190 --> 00:49:35,770
trato. Se trata de cortar y qué
lo que hacemos es un poco diferente. es

809
00:49:35,770 --> 00:49:36,770
más sobre las personas.

810
00:49:36,930 --> 00:49:40,130
Yo les diría, ahora sal
ahí y vas y escuchas el

811
00:49:40,130 --> 00:49:42,910
y hablas con esa gente porque,
ya sabes, como habla la gente. ellos no lo son

812
00:49:42,910 --> 00:49:45,910
simplemente inconsciente todo el tiempo. tu papa
También tuve una visita al consultorio todos los lunes.

813
00:49:45,910 --> 00:49:47,990
tarde en el último lugar donde estuvo
visto vivo.

814
00:49:48,560 --> 00:49:52,020
Una clínica en la pequeña ciudad de Salzburgo,
un hermoso viaje de 30 minutos

815
00:49:52,020 --> 00:49:55,560
por el país, pasó un hermoso
lugar llamado Keystone State Park.

816
00:49:55,760 --> 00:50:00,520
Ya estaba, apenas a un par de
meses, ya consiguiendo que los pacientes llamen

817
00:50:00,520 --> 00:50:05,540
y preguntar específicamente por él. gente
Confiaba en él cuando entraba a una habitación.

818
00:50:05,540 --> 00:50:07,220
La medicina es un poco como ser un
detective.

819
00:50:07,600 --> 00:50:11,100
¿Alguien más en tu familia?
experimentado esto? cuando piensas en

820
00:50:11,100 --> 00:50:15,920
han pasado, no puedes evitar pintar un
resplandor rosado a su alrededor. Más de la mitad de

821
00:50:15,920 --> 00:50:18,460
él. Ser capaz de sacar una historia de
alguien.

822
00:50:18,680 --> 00:50:20,320
No es lo que está pasando en este caso.

823
00:50:20,560 --> 00:50:23,180
Siempre le estaré agradecido porque
diagnosticó el cáncer de mi sobrino. y el

824
00:50:23,180 --> 00:50:25,520
lo diagnosticó lo suficientemente temprano como para
capaz de recibir un tratamiento completo.

825
00:50:25,800 --> 00:50:29,400
Él fue realmente bastante sobresaliente en esto.
cosas. Le dijeron que tal vez nunca hubiera

826
00:50:29,400 --> 00:50:33,400
hijos, por lo que sólo tiene un bebé recién nacido.
Siempre me dijo que quería

827
00:50:33,400 --> 00:50:38,720
practicar en un pueblo detrás del armario
y ser como el doctor de la ciudad, saber

828
00:50:38,720 --> 00:50:39,980
todos, conozcan a la familia de todos.

829
00:50:40,500 --> 00:50:41,960
Y realmente pensamos que había encontrado el cielo.

830
00:50:44,759 --> 00:50:47,680
Pero hicimos las maletas, nos fuimos a la cama,
porque sabíamos que íbamos a ser

831
00:50:47,680 --> 00:50:48,538
la mañana siguiente.

832
00:50:48,540 --> 00:50:53,900
Y nos quedamos en el piso de arriba.
Dormitorio de la casa de Andrew. a la mañana siguiente,

833
00:50:53,900 --> 00:50:55,220
Lo despidió a las 6.30.

834
00:50:55,580 --> 00:50:58,560
Y como dije, fue entonces cuando me di cuenta de que
Estaba parpadeando por primera vez.

835
00:50:59,260 --> 00:51:02,980
Y eso lo hacía cuando era pequeño.
niño, cuando estaba nervioso o preocupado

836
00:51:02,980 --> 00:51:06,080
algo. Sólo parpadea, parpadea, parpadea.

837
00:51:06,580 --> 00:51:10,120
Y yo quería decirle, oh, Andrés,
¿Qué pasa? Se puso de pie.

838
00:51:10,590 --> 00:51:14,190
Y recuerdo que nos miró por tal
mucho tiempo, pero vino y

839
00:51:14,190 --> 00:51:18,230
Me besó y besó a su papá. Y luego
Llegó a la mitad de esa habitación y

840
00:51:18,230 --> 00:51:20,750
volvió y nos besó de nuevo y nos fuimos
con él y nos volvió a besar en el

841
00:51:20,750 --> 00:51:25,430
puerta. Y luego cruzó el
hospital allí, al final de ese callejón, y

842
00:51:25,430 --> 00:51:30,830
se fue... Y se fue.

843
00:51:32,490 --> 00:51:37,830
Esa fue la última vez hasta que... ...vimos
él muerto.

844
00:51:38,830 --> 00:51:45,450
Y recuerdo que Andrew dijo, si yo
Muere mañana, todo lo que quiero que hagas es

845
00:51:45,450 --> 00:51:51,050
siéntate y brinda por mí una cerveza. ¿tú
¿recuerdas eso? Cuando sus padres tuvieron

846
00:51:51,050 --> 00:51:56,030
limpiando su departamento me dieron
su última cerveza. tenemos una botella

847
00:51:56,030 --> 00:52:00,210
restante. Vamos a romper el de Andrew.
ESB del último Fuller en este momento, y Kurt

848
00:52:00,210 --> 00:52:01,330
y lo vamos a beber juntos.

849
00:52:01,690 --> 00:52:03,190
Un pequeño brindis por nuestro amigo.

850
00:52:04,670 --> 00:52:07,470
Para Andrew, mi buen amigo, no puedo esperar.
para verte de nuevo.

851
00:52:12,600 --> 00:52:16,340
Lo impensable volvió a pasar, dejaron
sacarla de la cárcel otra vez, y luego tuvimos

852
00:52:16,340 --> 00:52:19,840
para devolverlo el 10 de enero de 2003.

853
00:52:20,340 --> 00:52:23,260
Curley se había quedado sin dinero y sin
abogado, por lo que le escribió directamente al juez

854
00:52:23,260 --> 00:52:26,360
Derek Green, quien respondió a través de su
secretaria con instrucciones sobre cómo

855
00:52:26,360 --> 00:52:29,420
escribir su propia apelación de su decisión a
encarcelarla mientras espera una orden

856
00:52:29,420 --> 00:52:32,760
del Ministro de Justicia a
entregarla al estado. tengo algunos

857
00:52:32,760 --> 00:52:36,860
que son jueces, y no hay manera de que
alguna vez habría respondido.

858
00:52:37,640 --> 00:52:41,620
en la forma en que el juez respondió
Shirley. Ella lo hizo y la dejaron regresar.

859
00:52:41,620 --> 00:52:43,960
calles por la jueza Gail Welsh.

860
00:52:44,720 --> 00:52:48,340
Jueza Gail Welsh. Welsh se negó incluso a
considere el fiscal Mike Madden

861
00:52:48,340 --> 00:52:51,100
argumento de que la apelación de Shirley fue
frívolo, a pesar de múltiples

862
00:52:51,100 --> 00:52:54,240
Los abogados de la comisión la habían revisado.
apeló y se negó a perder el tiempo

863
00:52:54,240 --> 00:52:57,520
representándola. Y si pudieras tener
visto, sabía que íbamos a ser

864
00:52:57,520 --> 00:53:01,540
ver a Shirley Turner salir libre. el
En el momento en que esa mujer entró en la habitación,

865
00:53:01,560 --> 00:53:06,300
Juez Welsh, casi estaba adulándola.
Shirley Turner como yo la vi. Ah, Dra.

866
00:53:06,520 --> 00:53:10,140
Turner, dijo. lo reconozco
no estás representado, pero también lo sabes

867
00:53:10,140 --> 00:53:13,660
un médico, eres bastante capaz. entonces yo soy
Voy a dirigir al Dr. Turner. no lo estoy intentando

868
00:53:13,660 --> 00:53:16,920
excluir. Sin embargo, el argumento sería
trabajar para su beneficio. Por eso estoy

869
00:53:16,920 --> 00:53:18,820
particularmente interesado en el Sr. Madden
respuesta.

870
00:53:19,100 --> 00:53:22,420
Había llevado a Zachary a prisión. me senté en
esa misma pequeña habitación con ella. y aquí

871
00:53:22,420 --> 00:53:25,420
Tengo que escuchar esto y el
Juzguen aduladores a esta mujer. y gales

872
00:53:25,420 --> 00:53:28,520
De hecho, le pidió a un asesino acusado que
Prometo que se portaría bien.

873
00:53:28,840 --> 00:53:31,860
Si hago una orden dándole judicial
liberación provisional, estaría en el

874
00:53:31,860 --> 00:53:34,640
que no intentarías suplicar o
ocultar o evitar procesos judiciales posteriores

875
00:53:34,640 --> 00:53:36,080
procedimientos relacionados con este asunto?

876
00:53:36,360 --> 00:53:39,840
Sí. ¿Es eso completamente entendido por
¿tú? Sí, lo entiendo completamente.

877
00:53:40,100 --> 00:53:41,960
Y aquí David y yo como si no
incluso...

878
00:53:42,170 --> 00:53:45,430
existe y nosotros no existimos, no les importa
sobre nosotros ni siquiera les importa el

879
00:53:45,430 --> 00:53:49,130
víctima ella concluyó que y esto es
de su decisión escrita del Dr. Turner

880
00:53:49,130 --> 00:53:52,290
La detención no es necesaria en público.
interés mientras que el delito con el que

881
00:53:52,290 --> 00:53:55,890
Se le imputa un delito violento y grave.
uno que no estaba dirigido al público en

882
00:53:55,890 --> 00:53:59,190
grande, no hay indicios de una
trastorno psicológico que le daría

883
00:53:59,190 --> 00:54:03,010
sobre posibles daños al público
generalmente como su crimen mientras que la violencia

884
00:54:03,010 --> 00:54:07,230
de naturaleza específica, ella está diciendo en
efecto si entiendo que eso

885
00:54:07,230 --> 00:54:09,030
incluso si ella lo hizo

886
00:54:10,049 --> 00:54:13,690
Ella no es un peligro para la comunidad.
porque ya mató al único

887
00:54:13,690 --> 00:54:16,330
ella quería matar. él es el que ella era
enojado con.

888
00:54:17,190 --> 00:54:18,190
Está muerto.

889
00:54:19,110 --> 00:54:21,150
Así que no es probable que vuelva a matar.

890
00:54:22,770 --> 00:54:27,710
Y encuentro esa lógica absolutamente
atroz. La mayoría de nosotros no matamos a la gente.

891
00:54:27,710 --> 00:54:31,210
enfadarnos. Vamos a patear una puerta, gritar y
gritar. Algunos de nosotros lanzamos un puñetazo. Nosotros

892
00:54:31,210 --> 00:54:35,230
no los instales y los mates. tu
Tenemos aquí un ser humano que piensa que

893
00:54:35,230 --> 00:54:38,250
tiene derecho a matar a otras personas que
enojarlos.

894
00:54:39,640 --> 00:54:44,120
Y todavía los dejas salir en el
población general. Eso me parece espantoso.

895
00:54:44,120 --> 00:54:48,100
fue nuevamente despedido por $75,000 en
fianzas, de las cuales ni un centavo tuvo que ser

896
00:54:48,280 --> 00:54:52,120
Y con eso, el gobierno de Canadá
deja que un probable premeditado primero

897
00:54:52,120 --> 00:54:54,860
Asesino grado vuelve a caminar por la calle.

898
00:54:55,920 --> 00:54:57,440
Y te devolvieron a ella.

899
00:55:00,620 --> 00:55:05,600
Y después de eso, las cosas se pusieron realmente raras.
No creo que sea una buena idea para nosotros.

900
00:55:05,600 --> 00:55:06,600
para encontrarse.

901
00:55:07,310 --> 00:55:13,690
Bueno. Fuimos y escribimos otro consentimiento.
orden, y acordamos un cronograma de

902
00:55:13,690 --> 00:55:18,830
visitas de unas tres o cuatro horas,
tres veces por semana y una noche

903
00:55:18,830 --> 00:55:25,190
dos semanas. Conseguimos que nos dejaran tener
más contacto con Shirley

904
00:55:25,190 --> 00:55:30,590
para pasarlo de un lado a otro,
de lo contrario nunca podríamos haberlo hecho.

905
00:55:31,550 --> 00:55:36,850
¿Hola? Hola Shirley. Hola. David. Sí.
¿Cómo está Zachary? El es bueno.

906
00:55:37,280 --> 00:55:40,580
Me gustaría confirmar mañana por la mañana a las 9
visita en punto. Porque siempre hemos

907
00:55:40,580 --> 00:55:44,380
tuvo que contratar a un tercero, y
entonces ese tercero no sería

908
00:55:44,380 --> 00:55:48,740
disponible, y vimos que nunca
recibir visitas con el bebé porque ella

909
00:55:48,740 --> 00:55:51,660
Siempre encuentro una razón por la que había
No hay nadie allí, ¿sabes? estaré ahí a las

910
00:55:51,660 --> 00:55:54,220
para recogerlo. Bueno. Lo cambiamos a
Martes.

911
00:55:54,680 --> 00:55:57,560
Estamos tratando de hacerlo de esa manera, ¿sabes?
¿A qué me refiero? En lugar de tener dos días

912
00:55:57,560 --> 00:55:58,138
en una fila.

913
00:55:58,140 --> 00:56:00,420
Entonces esto evolucionó hacia nosotros.

914
00:56:01,990 --> 00:56:04,710
En realidad, dedica mucho tiempo
con Shirley Turner.

915
00:56:05,690 --> 00:56:12,170
Para estar cerca de Zachary.

916
00:56:15,670 --> 00:56:19,750
Ve al centro comercial.

917
00:56:21,790 --> 00:56:27,490
Ella vino aquí, audaz como el bronce.

918
00:56:28,140 --> 00:56:31,240
Llegar a estar en nuestra cara es algo así.
Es una suerte que todos seamos iguales

919
00:56:31,240 --> 00:56:33,360
religión. Quiero decir, así es como
resultó, de verdad.

920
00:56:33,640 --> 00:56:38,600
Tenía enormes temores por ellos. yo tenia
miedo de que Shirley fuera por ellos.

921
00:56:38,740 --> 00:56:42,280
Básicamente, sólo quiero tu palabra de que
Voy a saber dónde está, como

922
00:56:42,280 --> 00:56:45,980
niñera, ya sabes. Y no lo hicieron
parecen estar preocupados por ellos mismos. en

923
00:56:45,980 --> 00:56:48,260
De hecho, dijeron que no. Ya sabes,
si los vas a llevar a cualquier parte

924
00:56:48,260 --> 00:56:49,400
quédate, seguro que vamos a...

925
00:56:49,720 --> 00:56:50,880
repasando esto, ¿está bien?

926
00:56:51,100 --> 00:56:55,200
Porque a estas alturas no les importaba.
Sé que no te preocuparías si

927
00:56:55,200 --> 00:56:57,420
desapareció por un par de días o
lo que sea, ¿verdad?

928
00:56:57,880 --> 00:57:00,560
Sé que está ahí, ¿verdad?

929
00:57:00,760 --> 00:57:01,880
Estoy bromeando.

930
00:57:04,740 --> 00:57:05,740
Desagradable. Ah, asqueroso.

931
00:57:06,100 --> 00:57:10,560
Supongo que ha habido muchas
sentimientos incómodos en ambos

932
00:57:10,560 --> 00:57:14,140
Realmente me gustaría que tú y Kate
reconsidere buscar ayuda con eso.

933
00:57:14,240 --> 00:57:17,740
Pero al acercarme a la puerta, quiero decir... yo
Estaba realmente molesto cuando lo llevaste hoy.

934
00:57:17,740 --> 00:57:21,120
porque siento como lo hice hoy. tu viste
él en el Tribunal Unificado de Familia.

935
00:57:21,380 --> 00:57:24,380
Tener que estar con ella. no se si
él está bien contigo.

936
00:57:24,740 --> 00:57:28,280
Sé que no le vas a hacer daño, pero
No sé qué le estás diciendo.

937
00:57:28,560 --> 00:57:31,480
Es simplemente nauseabundo. Mirar.

938
00:57:40,780 --> 00:57:45,440
Sé que no quieres, no tiendes
pero si no recibimos ayuda, no

939
00:57:45,440 --> 00:57:49,840
saber si estamos haciendo lo mejor. Nosotros
Religiosamente no habló del caso.

940
00:57:49,840 --> 00:57:51,200
No me gusta esta respuesta, pero estoy bromeando.

941
00:58:17,619 --> 00:58:23,640
Pensé que era como estar en guerra.

942
00:58:24,600 --> 00:58:28,040
Nadie quiere hacerlo, pero tienes que hacerlo.
hazlo.

943
00:58:33,720 --> 00:58:34,720
Frente a esta perra.

944
00:58:37,820 --> 00:58:44,680
El precio que tuvimos que pagar para asegurarnos de
Tenía una buena conexión con Zachary.

945
00:58:45,220 --> 00:58:49,400
Él nos conocía, nosotros lo conocíamos.

946
00:58:51,320 --> 00:58:57,400
Para que cuando finalmente fuera a prisión,
tendría una transición suave a nuestro

947
00:58:57,400 --> 00:58:58,400
vida.

948
00:59:13,620 --> 00:59:19,700
Me siento asombrado por eso. No puedo... yo
No sé cómo lo hicieron, Kurt.

949
00:59:20,120 --> 00:59:22,480
No sé cómo lo hicieron, pero lo sé.
por qué lo hicieron.

950
00:59:38,090 --> 00:59:43,370
Y finalmente, después de miles de kilómetros
y recuerdos, en un domingo lluvioso

951
00:59:43,690 --> 00:59:45,430
nos conocimos.

952
00:59:48,830 --> 00:59:49,830
Hola amigo.

953
00:59:50,450 --> 00:59:53,470
Hola. Este es tu tío Kurt.

954
00:59:53,790 --> 00:59:54,790
Oooh.

955
00:59:56,350 --> 00:59:57,430
Aquí vamos.

956
00:59:59,970 --> 01:00:03,750
Conoces a tu papá desde que era un
niño pequeño.

957
01:00:04,570 --> 01:00:05,570
Sí.

958
01:00:07,790 --> 01:00:10,070
¿Hay algo que quieras decir?
¿A Zacarías?

959
01:00:10,750 --> 01:00:11,750
Oh, vaya.

960
01:00:11,810 --> 01:00:12,890
Sin romper aquí.

961
01:00:14,650 --> 01:00:16,610
Primero que nada, vi tus fotos.

962
01:00:17,350 --> 01:00:22,070
Y eres un niño muy lindo. y tu
Luce exactamente como Andrew. Definitivamente el

963
01:00:22,070 --> 01:00:23,810
cara descarada de Andrew. Definitivamente.

964
01:00:25,610 --> 01:00:26,930
Zachary, eres como un niño pequeño.

965
01:00:27,310 --> 01:00:29,130
Y eres un niño desafortunado.

966
01:00:30,030 --> 01:00:34,970
Tu padre, a quien nunca conocerás, fue
tan sorprendente.

967
01:00:35,710 --> 01:00:41,470
Dios. Y tocó a tanta gente en
un período de tiempo tan corto. no lo es

968
01:00:41,470 --> 01:00:45,690
un montón de historias. el era un verdadero
persona. Francamente, no dejes que nadie

969
01:00:45,690 --> 01:00:47,950
a ti. No comería nada verde
hasta que se fue a la universidad.

970
01:00:48,170 --> 01:00:50,150
Zachary está dormido en la otra habitación.

971
01:00:51,190 --> 01:00:52,410
Pasará la noche.

972
01:00:53,810 --> 01:00:57,390
Y eres un niño desafortunado
porque es más que probable que crezcas

973
01:00:57,390 --> 01:01:01,990
sin tu padre biológico ni tu
madre biológica.

974
01:01:03,010 --> 01:01:04,670
Pero con un poco de suerte.

975
01:01:05,700 --> 01:01:07,520
Podrás crecer con Andrew.
padres.

976
01:01:08,880 --> 01:01:10,240
Y déjame decirte esto.

977
01:01:10,920 --> 01:01:13,260
Hicieron el trabajo más increíble.

978
01:01:14,880 --> 01:01:17,000
No se podría pedir dos personas mejores.

979
01:01:32,400 --> 01:01:35,760
Y desde esa perspectiva, tú eres el
El niño más afortunado del mundo. ellos

980
01:01:35,760 --> 01:01:37,780
Te amo más que a la vida misma.

981
01:01:38,100 --> 01:01:40,980
Y si alguna vez necesitas algo, no lo haré.
muy lejos.

982
01:01:41,200 --> 01:01:46,740
Y sepa que estaremos allí para usted en
de todas las formas que no puede ser. Zach, cuando

983
01:01:46,740 --> 01:01:50,540
eres lo suficientemente mayor y miras esto, si
¿Alguna vez quieres hablar conmigo?

984
01:01:50,540 --> 01:01:53,820
personalmente o quieres venir a ver
yo, tienes una invitación abierta y tu

985
01:01:53,820 --> 01:01:54,820
debería saber eso.

986
01:01:55,120 --> 01:01:58,000
Y eres amado, y yo te amo, y yo
Preocúpate por la persona a la que vas.

987
01:01:58,000 --> 01:02:01,560
convertirse en. Lo amamos y lo hacemos simple.
cosas como enviarle libros. Feliz

988
01:02:01,560 --> 01:02:05,880
cumpleaños. No puedo esperar para conocerlo. Espero
para tener la oportunidad de conocerte. Oh, yo

989
01:02:05,880 --> 01:02:10,580
esperanza. Soy el tío Ken DeZachery. si eres
cualquier cosa como Andrew, va a ser

990
01:02:10,580 --> 01:02:14,500
bien. Creo que resultarás justo
genial. Si aparece este estudiante, ¿estás

991
01:02:14,500 --> 01:02:17,940
estudiante? ¿Quién sabe? Tal vez algún día lo hagas
Estaré postulando aquí a la Facultad de

992
01:02:17,940 --> 01:02:18,940
Medicina.

993
01:02:19,200 --> 01:02:23,560
Vamos a hacer una entrevista. incluso
aunque las cosas empezaron trágicamente.

994
01:02:24,090 --> 01:02:26,370
Ya sabes, él es la bendición que dejó Andrew.
detrás.

995
01:02:28,530 --> 01:02:31,810
Estacioné la camioneta a dos cuadras porque
Era el único vehículo en millas con

996
01:02:31,810 --> 01:02:34,310
Placas de California y regalaría a
Shirley que estaba en la ciudad.

997
01:02:34,550 --> 01:02:35,590
Una especie de furgoneta furtiva.

998
01:02:36,010 --> 01:02:39,310
Exactamente. Si ella lo supiera, tenía miedo de que
encontraría excusas para retenerte así

999
01:02:39,310 --> 01:02:40,310
que no pude verte.

1000
01:02:40,670 --> 01:02:43,290
Cada vez que sonaba el timbre me escondía
el dormitorio de atrás como podría haber sido

1001
01:02:43,290 --> 01:02:46,730
Ella simplemente pasó por aquí sin previo aviso. Hola,
David. Hola Kate. Esta es Shirley. en el

1002
01:02:46,730 --> 01:02:50,130
Los días que no te tuvimos, lo descubrí.
El mundo de la escuela de medicina de tu padre, conoció a su

1003
01:02:50,130 --> 01:02:52,590
compañeros de clase, encontraron más imágenes de él
para ti.

1004
01:02:53,839 --> 01:02:58,820
Y finalmente me encontré cara a cara.
con lo que me había puesto en esto

1005
01:02:58,820 --> 01:03:01,760
viaje en primer lugar. uno de los
cosas importantes que Andrew y yo hicimos

1006
01:03:01,760 --> 01:03:05,800
juntos, sin embargo, o que teníamos en
Lo común era la fotografía.

1007
01:03:06,260 --> 01:03:12,180
A veces sacábamos la cámara y
rodea el lago o el estanque y toma

1008
01:03:12,180 --> 01:03:14,780
algunas fotos por ahí. le dije
Andrew, dije, escucha, vas a

1009
01:03:14,780 --> 01:03:18,420
para mostrarme algunos trucos o
lo que sea y muéstrame algo de tu

1010
01:03:18,480 --> 01:03:21,500
Y todavía me encantaría ver algunos de los
fotografías que tomó a través del médico

1011
01:03:21,500 --> 01:03:23,140
escuela. Nunca he visto ninguno de ellos.

1012
01:03:44,190 --> 01:03:46,510
Él y su padre habían hecho bastante
fotografía juntos.

1013
01:03:46,890 --> 01:03:51,190
Inmediatamente después de que esto sucedió, disparé
un correo electrónico diciendo que deberíamos intentar pensar

1014
01:03:51,190 --> 01:03:52,750
una especie de premio conmemorativo.

1015
01:03:53,250 --> 01:03:57,250
Y sentí que eso sería algo
También que su papá realmente sentiría

1016
01:03:57,250 --> 01:04:01,730
honrado por. Y luego tener una pared en el
escuela de medicina para poder decir, usted

1017
01:04:01,730 --> 01:04:04,530
sabes, año tras año, ya sabes, estos
son los ganadores. Y la gente podría sentarse

1018
01:04:04,530 --> 01:04:07,450
allí y mirar y decir, wow, tú
Ya sabes, mira esto. creo que tengo un

1019
01:04:07,450 --> 01:04:09,970
reunión mañana por la mañana para participar
mañana en el juicio.

1020
01:04:10,270 --> 01:04:14,970
Me parece interesante que digas eso
no habías oído eso. Me pregunto si parte

1021
01:04:14,970 --> 01:04:18,730
de eso eventualmente fue tal vez tener a papá
decir independientemente, oh, ¿quién tomó esto?

1022
01:04:18,730 --> 01:04:22,090
foto? Es una foto realmente bonita y
haz que diga, oh, yo.

1023
01:04:22,430 --> 01:04:23,430
No sé.

1024
01:04:23,850 --> 01:04:25,110
Pero es algo que hizo.

1025
01:04:26,790 --> 01:04:29,010
El 18 de julio de 2003...

1026
01:04:29,320 --> 01:04:33,380
Cumpliste un año. tengo una queja,
finalmente. Oh. Está muy feliz, Kathleen.

1027
01:04:33,500 --> 01:04:37,420
Bueno. Shirley decidió celebrar un cumpleaños.
fiesta para ti en McDonald's. ella

1028
01:04:37,420 --> 01:04:41,180
Comenzó a abrir regalos. Bueno, el
No estaba interesado en los regalos. el queria

1029
01:04:41,180 --> 01:04:41,859
bajar.

1030
01:04:41,860 --> 01:04:45,460
Entonces, cuando bajó, se dirigió hacia mí.

1031
01:04:46,240 --> 01:04:49,680
Shirley estaba muy, muy enojada. Entonces ella...

1032
01:04:50,090 --> 01:04:52,690
Dijo que te amaba más de lo que quería.
para llevarlo. A veces no lo haces

1033
01:04:52,690 --> 01:04:54,990
date cuenta de lo que estás diciendo. lo creo
Fue una vez que estábamos hablando por teléfono o

1034
01:04:54,990 --> 01:04:59,250
algo. Sí, el bebé lloró. si,
todos mis bebes. Sí, quiero decir, puedo mirar

1035
01:04:59,250 --> 01:05:00,250
eso seguro.

1036
01:05:00,570 --> 01:05:02,770
No estabas tratando de tomar mi lugar.

1037
01:05:03,010 --> 01:05:08,830
Zachary siempre, desde que pudo
elegir, elegiría a Kate antes que a ella.

1038
01:05:09,030 --> 01:05:14,910
Eso era obvio, y otras personas
habló de ello. Kate es una persona cálida y

1039
01:05:14,910 --> 01:05:18,690
madre. Era una madre falsa. Amo
tú.

1040
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
Mami te ama.

1041
01:05:20,950 --> 01:05:21,888
Sí.

1042
01:05:21,890 --> 01:05:25,550
Ella conocía los movimientos, pero no hay
calidez en él. Zachary, te amo, cariño.

1043
01:05:26,150 --> 01:05:27,150
Mami te ama.

1044
01:05:27,370 --> 01:05:30,270
Mami te ama. Ella dijo que tenía
niños y que ella no estaba interesada en

1045
01:05:30,270 --> 01:05:32,870
vivir con ellos tampoco. Interesada, ella
como que fue a la escuela de medicina y

1046
01:05:32,870 --> 01:05:35,870
los dejó. Y ella dijo que vivían
con sus padres, y ella dijo que

1047
01:05:35,870 --> 01:05:38,890
Los niños eran más problemáticos que ellos.
valieron la pena. Creo que la está usando

1048
01:05:38,890 --> 01:05:44,790
Los niños ahora para manipular el sistema.
y hacer sufrir a Kate y David, incluso

1049
01:05:44,790 --> 01:05:45,790
ella va a la cárcel.

1050
01:05:46,230 --> 01:05:48,610
Afortunadamente hay suficiente gente
aquí quienes están en el...

1051
01:05:49,200 --> 01:05:53,460
En el sistema, el sistema de justicia, el
sistema de protección infantil, que yo sepa

1052
01:05:53,460 --> 01:05:57,460
personalmente quien me ha dicho que eso
no sucederá.

1053
01:05:57,860 --> 01:06:01,780
La próxima audiencia en la extradición
proceso fue fijado para el 25 de septiembre, su

1054
01:06:01,780 --> 01:06:05,580
cumpleaños número 30 de papá, donde ella
probablemente será reencarcelado y por fin

1055
01:06:05,580 --> 01:06:06,880
regresó a los EE.UU. para juicio.

1056
01:06:07,520 --> 01:06:11,700
Pero por ahora, ya era hora de que me fuera.
casa. Tengo que decir adiós ahora.

1057
01:06:12,000 --> 01:06:13,940
¿Puedo decir adiós? Adiós al tío
Kurt.

1058
01:06:14,180 --> 01:06:15,180
¿Puedo darle un abrazo?

1059
01:06:15,460 --> 01:06:16,460
¿Puedo darle un abrazo?

1060
01:06:16,720 --> 01:06:17,740
Cógelo y tómalo.

1061
01:06:20,720 --> 01:06:22,360
¿Es eso gracioso? ¿Es eso gracioso?

1062
01:06:22,580 --> 01:06:23,580
Adiós, cariño.

1063
01:06:23,840 --> 01:06:24,840
Adiós, cariño.

1064
01:06:24,980 --> 01:06:25,980
Te veré luego, amigo.

1065
01:06:26,200 --> 01:06:29,800
Oh, serás un poco más grande la próxima vez.
Te veo. Acababa de completar el

1066
01:06:29,800 --> 01:06:31,420
control de salud infantil que hacen.

1067
01:06:31,760 --> 01:06:34,580
Está adelantado a su tiempo. el esta haciendo
excelente. Está a la altura en todo.

1068
01:06:34,940 --> 01:06:37,220
Pero no le gusta decir adiós.

1069
01:06:37,580 --> 01:06:38,558
Adiós.

1070
01:06:38,560 --> 01:06:39,299
Adiós.

1071
01:06:39,300 --> 01:06:43,260
Adiós. Uno de ellos dijo, está bien,
porque, ya sabes, tiene muchos

1072
01:06:43,260 --> 01:06:45,460
Es hora de aprender eso. ¿Hay algo
¿Te gustaría decirle a Zachary?

1073
01:06:45,680 --> 01:06:48,540
Espero tenerlo todo
la oportunidad de decir esas cosas a

1074
01:06:48,540 --> 01:06:49,540
Zacarías.

1075
01:06:52,940 --> 01:06:58,200
Habíamos salido, volvimos aquí,
había una pequeña tarjeta en la puerta de

1076
01:06:58,200 --> 01:07:02,540
El agente Walsh dice que ¿podríamos
contactarlo. Estaba aquí.

1077
01:07:02,760 --> 01:07:07,200
Mark y yo estuvimos aquí. Estaba en mi casa.
Estaba en casa viendo el MTV de las 6 en punto

1078
01:07:07,200 --> 01:07:11,920
noticia y lo siguiente que vi una foto
de Shirley y Zachary y diciendo que

1079
01:07:11,920 --> 01:07:14,480
faltaban y yo estaba...

1080
01:07:15,040 --> 01:07:18,520
Estaba gritando a todo pulmón.
Y inmediatamente caí al suelo. yo

1081
01:07:18,520 --> 01:07:22,140
Inmediatamente se dirigió a su apartamento.
Vinimos aquí. Simplemente salimos y entramos.

1082
01:07:22,140 --> 01:07:23,140
ella y fue hacia allí.

1083
01:07:23,320 --> 01:07:26,020
Nunca olvidaré ese momento. ellos son
voy a encontrarlos. ellos van a ser

1084
01:07:26,020 --> 01:07:29,000
Está bien. Estás exagerando. vas a ir
pensar lo peor. Ya sabes, ella

1085
01:07:29,000 --> 01:07:32,240
Probablemente se haya ido por una noche. mi primero
Pensé que ella se había ido. ella tenia

1086
01:07:32,240 --> 01:07:35,220
él y correr. Ella no podía hacer eso. ella
No podría hacer eso. Eso fue

1087
01:07:35,220 --> 01:07:36,640
Dos o tres horas de incertidumbre.

1088
01:07:37,020 --> 01:07:38,360
La emoción era abrumadora.

1089
01:07:38,620 --> 01:07:42,320
Sé que no estarías preocupado. Nosotros
desapareció por un par de días o

1090
01:07:42,460 --> 01:07:45,000
¿verdad? Nos llamaron y nos dijeron que
estaban muertos. haciendo una búsqueda del

1091
01:07:45,000 --> 01:07:47,840
playa en Conception Bay South. yo
Pensé que estaban haciendo eso por un

1092
01:07:47,960 --> 01:07:51,940
Había recibido una llamada. estaban teniendo
una conferencia de prensa sobre el caso Turner. yo

1093
01:07:51,940 --> 01:07:55,260
Fue al padre Chris. solo susurré
a él, creo que será mejor que te quedes porque

1094
01:07:55,260 --> 01:07:57,600
creo que voy a volver aquí
con algunas noticias realmente malas.

1095
01:07:57,820 --> 01:07:59,400
Me dijo que habían encontrado un bebé.

1096
01:08:01,580 --> 01:08:04,520
Junto con un adulto. Entonces supe que
había dos cuerpos. Están trabajando para

1097
01:08:04,520 --> 01:08:05,660
identificar los cuerpos.

1098
01:08:06,420 --> 01:08:11,580
Llegamos a la puerta y era Jackie.
y el concejal Walsh. Y pienso, oh mi

1099
01:08:11,580 --> 01:08:12,580
Dios, alguien...

1100
01:08:12,640 --> 01:08:15,400
Whit entonces ahora intentó decírmelo. el fue
Entré y le dije.

1101
01:08:17,500 --> 01:08:21,160
Y lo que vi después de eso nunca lo haré
olvidar en mi vida.

1102
01:08:28,700 --> 01:08:32,279
Rayo. Absolutamente cruel, Ray. alguien
Le ha hecho eso a alguien que amas. si

1103
01:08:32,279 --> 01:08:35,580
persona que hizo esto hubiera estado aquí, yo
matarlo. Estaba tratando de hacer esto como

1104
01:08:35,580 --> 01:08:38,740
sorpresa para ti y David y... Furia,
No hay misión para matarlo. estrangular eso

1105
01:08:38,740 --> 01:08:41,319
Maldita perra aquí y ahora.
Furia, no hay misión para matarlo.

1106
01:08:50,350 --> 01:08:55,330
Y luego tuvimos que identificar
él, y no podíamos tocarlo porque

1107
01:08:55,330 --> 01:08:56,330
Dijo que era forense.

1108
01:08:56,830 --> 01:08:59,069
Aún no había pasado por la autopsia.

1109
01:08:59,330 --> 01:09:04,510
Hay esta mesa y algo así como blanca.
sábanas a su alrededor. una sabana blanca

1110
01:09:04,510 --> 01:09:08,490
sobre un cuerpo. Se podía ver por encima del
hojas. Claramente era suyo. Fue él.

1111
01:09:08,490 --> 01:09:09,490
realmente él.

1112
01:09:12,990 --> 01:09:15,189
Y entonces las piernas de Kate fallaron.

1113
01:09:15,410 --> 01:09:16,990
Ella simplemente fue directa al suelo.

1114
01:09:17,210 --> 01:09:18,210
David era...

1115
01:09:18,410 --> 01:09:21,850
acostada encima de Kate en el suelo. Nosotros
logró sacarlo. no se como

1116
01:09:21,850 --> 01:09:22,850
Lo logramos, Kurt.

1117
01:09:23,130 --> 01:09:24,670
No sé cómo salí yo mismo.

1118
01:09:26,750 --> 01:09:28,029
Ese pobre bebé.

1119
01:09:29,250 --> 01:09:32,729
Un resumen de las pruebas en contra.
Shirley Turner.

1120
01:09:32,990 --> 01:09:38,370
Parte 2. En julio de 2003, Shirley conoció a un
hombre en un bar en el centro de St. John's.

1121
01:09:38,370 --> 01:09:41,310
Salió dos veces hasta que aparecieron sus amigos.
le artículos en la web diciendo que ella era

1122
01:09:41,310 --> 01:09:42,750
acusada de matar a su último novio.

1123
01:09:43,050 --> 01:09:44,649
Él le dijo que no quería verla.
más.

1124
01:09:45,149 --> 01:09:48,590
Luego llamó y dejó más de 200
mensajes en su teléfono, incluido uno

1125
01:09:48,590 --> 01:09:51,670
que ella estaba embarazada y que él necesitaba
dar un paso al frente y ser un

1126
01:09:51,670 --> 01:09:52,670
maldito hombre.

1127
01:09:52,680 --> 01:09:54,160
No lo era, como demostró su autopsia.

1128
01:09:54,400 --> 01:09:57,460
La noche que te mató, hizo un
llamada telefónica falsa desde su apartamento a un

1129
01:09:57,460 --> 01:10:00,340
contestador automático de un amigo, afirmando
estar contigo en la casa de este hombre.

1130
01:10:00,560 --> 01:10:04,440
Ella tomó el auto de tu hermano TJ aproximadamente
11.38 esa noche y condujo hasta la casa del hombre.

1131
01:10:04,440 --> 01:10:07,900
casa. Ella se perdió en el camino y
Le pregunté a una mujer por direcciones a lo largo de este

1132
01:10:07,900 --> 01:10:11,980
carretera alrededor de las 12.45 a.m. ella estaciono
detrás de su casa, dejó un tampón usado y

1133
01:10:11,980 --> 01:10:15,060
fotos de ustedes dos en su
propiedad, completando su intento de

1134
01:10:15,060 --> 01:10:18,320
hombre por lo que estaba a punto de hacer, entonces
te llevó al océano detrás de él

1135
01:10:18,320 --> 01:10:21,370
hogar. Un vigilante nocturno en la zona.
Creyó escuchar a un bebé llorando en el

1136
01:10:21,370 --> 01:10:25,090
distancia alrededor de las 2 .30 a .m. Shirley tomó
su receta de Ativan, prescrita

1137
01:10:25,090 --> 01:10:28,710
para ella por el psiquiatra John Doucette,
lo mezcló con su fórmula, luego tomó

1138
01:10:28,710 --> 01:10:29,409
algunos ella misma.

1139
01:10:29,410 --> 01:10:32,490
Lo único bueno que sabemos sobre esto.
es que no estabas consciente y tu

1140
01:10:32,490 --> 01:10:33,249
no sufrió.

1141
01:10:33,250 --> 01:10:37,730
Luego caminó hasta el borde de un muelle,
y contigo atado a su estómago

1142
01:10:37,730 --> 01:10:39,770
un suéter, saltó al Atlántico
Océano.

1143
01:10:42,250 --> 01:10:43,250
Mami te ama.

1144
01:10:44,370 --> 01:10:45,369
Sí.

1145
01:10:45,370 --> 01:10:46,370
Mami te ama.

1146
01:10:46,610 --> 01:10:47,650
¿Tuviste una buena siesta?

1147
01:10:48,360 --> 01:10:50,480
¿Qué soñaste? Mamá ama
usted.

1148
01:10:51,180 --> 01:10:52,460
Mamá te extraña.

1149
01:10:58,000 --> 01:11:04,440
Fue encontrado boca arriba con los ojos
de par en par y el policía que encontró

1150
01:11:04,440 --> 01:11:10,600
dijo que lo había envuelto en un
manta en lugar de una bolsa de plástico y él

1151
01:11:10,600 --> 01:11:13,320
y otro oficial lo cargó suavemente
atrás.

1152
01:11:13,840 --> 01:11:17,940
Y se aseguró mucho de mantener el
cuerpo muy lejos de la mujer malvada

1153
01:11:17,940 --> 01:11:18,940
quien lo había asesinado.

1154
01:11:22,500 --> 01:11:29,260
Cuando llegamos aquí, David y yo nos dimos cuenta
que Shirley Turner

1155
01:11:29,260 --> 01:11:31,000
era. Ella era el diablo.

1156
01:11:31,320 --> 01:11:36,380
Pero la gente piensa que eres algún tipo
de tuerca religiosa básica si crees en

1157
01:11:36,380 --> 01:11:40,180
el diablo. No he orado desde
Zacarías murió. tengo algunos problemas que tengo

1158
01:11:40,180 --> 01:11:40,759
tratar con.

1159
01:11:40,760 --> 01:11:42,780
Mi fe ha sido probada por esto.

1160
01:11:45,350 --> 01:11:46,350
Hermoso servicio.

1161
01:11:47,390 --> 01:11:49,070
Un auténtico homenaje al pequeño.

1162
01:11:49,330 --> 01:11:52,530
Oh, no sé cuántas personas eran.
aquí. Probablemente 300 o 400 personas, tal vez

1163
01:11:52,530 --> 01:11:53,530
más. No lo recuerdo.

1164
01:11:53,910 --> 01:11:56,670
Nunca había visto un ataúd tan pequeño.
antes.

1165
01:12:00,390 --> 01:12:02,070
No debería tenerlos de ese tamaño.

1166
01:12:04,190 --> 01:12:08,430
Estaba en su trajecito que tenia
Las fotos tomadas, creo.

1167
01:12:08,870 --> 01:12:12,770
¿Qué había dentro? ¿Qué había dentro? Su
bolita y...

1168
01:12:13,480 --> 01:12:15,240
No recuerdo si puso un camión.

1169
01:12:15,960 --> 01:12:19,520
Se fueron muchos besos, abrazos y lágrimas.
en ello.

1170
01:12:25,040 --> 01:12:26,400
Muchas esperanzas y sueños.

1171
01:12:32,280 --> 01:12:35,940
Tu abuela y tu abuelo regresaron a
Inglaterra y esparce tus cenizas con tu

1172
01:12:35,940 --> 01:12:41,100
de papá. Regresaron a St. Louis y
unta tus cenizas con las de tu papá. yo

1173
01:12:41,100 --> 01:12:42,240
no fue con él.

1174
01:12:43,290 --> 01:12:45,530
Andrew quería ser incinerado. Oh sí.

1175
01:12:45,770 --> 01:12:50,230
Sí. Lo que molesta a Kate es que lo hizo.
no ir con él al crematorio y

1176
01:12:50,230 --> 01:12:54,050
quédate con él hasta el final. el fue
Del tanatorio al crematorio

1177
01:12:54,050 --> 01:12:55,050
completamente solo.

1178
01:12:55,390 --> 01:12:56,930
En bolsas de plástico.

1179
01:12:59,710 --> 01:13:01,770
Sólo le asoma la cabeza.

1180
01:13:04,510 --> 01:13:05,510
Vamos, Kate.

1181
01:13:15,340 --> 01:13:18,780
Por eso subimos directo al horno.
puertas con Zachary.

1182
01:13:28,100 --> 01:13:30,640
Esto es lo que esa maldita perra no hizo.
saber.

1183
01:13:31,600 --> 01:13:34,060
O tal vez ella sí lo sabía. esto es lo que
ella se va.

1184
01:13:39,600 --> 01:13:40,740
Quizás ella sí lo sabía.

1185
01:13:42,190 --> 01:13:44,830
Si ella pensaba en ello, ella
No me importó un carajo.

1186
01:13:48,110 --> 01:13:49,710
Y esto es por lo que la odio.

1187
01:13:52,090 --> 01:13:53,470
La odio por muchas cosas.

1188
01:13:54,450 --> 01:13:58,170
Robar el resto de la vida de Andrew y
prácticamente toda la vida de Zachary y luego

1189
01:13:58,170 --> 01:13:59,170
eso.

1190
01:13:59,930 --> 01:14:01,190
Dejándonos así.

1191
01:14:04,050 --> 01:14:10,150
Un par de veces cuando no estoy ahí
En la cama por la noche, considero arreglar el

1192
01:14:10,150 --> 01:14:11,150
problema yo mismo.

1193
01:14:11,420 --> 01:14:15,320
Elige una noche en la que Kate durmió
pastilla para que ella no supiera que estaba despierto.

1194
01:14:17,200 --> 01:14:21,180
Levántate en medio de la noche, sueña
busca un pretexto, ve a matar a Shirley y ven.

1195
01:14:21,180 --> 01:14:23,340
volver y volver a la cama para que Kate
No lo sé.

1196
01:14:24,260 --> 01:14:27,720
De esa manera, número uno, ella no podría hacer daño.
Zacarías.

1197
01:14:28,660 --> 01:14:33,280
Y número dos, incluso si atraparan
Yo en eso, soy el primero que vienen.

1198
01:14:33,280 --> 01:14:37,040
buscando, por supuesto. Pero Kate podría
sinceramente decir que ella no sabía que yo

1199
01:14:37,040 --> 01:14:40,580
haciéndolo, por lo que aún podría llegar a
menciona a Zachary.

1200
01:14:40,890 --> 01:14:44,110
haz que comience incluso si voy a ir a
prisión de nuevo hemos trabajado a través de

1201
01:14:44,110 --> 01:14:49,970
posibilidades de náuseas supongamos que agarramos
Zachary y ejecuta el número uno al que llegamos.

1202
01:14:49,970 --> 01:14:53,910
salir de la isla a la tierra el grande
El inconveniente de vivir aquí es

1203
01:14:53,910 --> 01:14:58,150
saliendo de aqui solo quedan tres
maneras de hacer ese ferry barco avión el

1204
01:14:58,150 --> 01:15:03,480
El avión y el ferry estarían cubiertos.
Tan pronto como Zachary Smith tengamos que contratar

1205
01:15:03,480 --> 01:15:06,860
un barco de alguna manera, lo que significa que has tomado
un tercero en el delito de

1206
01:15:06,860 --> 01:15:11,900
secuestro. No podemos volver a casa. no podemos
identificarnos alguna vez como nosotros mismos.

1207
01:15:12,140 --> 01:15:16,640
Sólo tenemos efectivo escondido por todo el
país. A Zachary nunca se le permitiría

1208
01:15:16,640 --> 01:15:18,980
conocer a su familia, nuestros amigos.

1209
01:15:19,220 --> 01:15:25,620
Así que ese camino, grande, grande, grande, gran riesgo
con una vida horrible. Así que eso está descartado.

1210
01:15:25,620 --> 01:15:28,020
enfoques que podríamos haber adoptado. inventar
algo.

1211
01:15:28,280 --> 01:15:31,520
Presentar declaraciones juradas que digan, ya sabes, seguramente
resbaló una noche.

1212
01:15:31,920 --> 01:15:35,680
Y estábamos cerca y alimentamos una amenaza de
algún tipo que podría atraparla

1213
01:15:35,680 --> 01:15:41,240
encarcelado. Pero ese sería sólo nuestro
palabra contra la de ella. La mejor oportunidad que tuvimos.

1214
01:15:41,240 --> 01:15:45,980
para mantener vivo a Zachary fue que me mataron
ella yo mismo.

1215
01:15:46,200 --> 01:15:52,000
Aparte de hacer eso, no se me ocurre nada
Otra forma de salvar a Zachary de eso.

1216
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
perra.

1217
01:15:59,570 --> 01:16:00,590
Hay una lógica en ello.

1218
01:16:01,470 --> 01:16:06,270
Pero no lo hice porque confié
gobierno para hacer su trabajo. El gobierno es

1219
01:16:06,270 --> 01:16:09,650
Se supone que debo detener eso, así que no tengo
hacerlo personalmente. En este caso, ellos

1220
01:16:09,650 --> 01:16:12,310
ni siquiera la sacó de la calle, y
Incluso le dieron un bebé para que lo cuidara.

1221
01:16:12,370 --> 01:16:16,190
Tengo entendido que es apropiado
Se siguieron protocolos. le he preguntado a mi

1222
01:16:16,190 --> 01:16:21,250
funcionarios, les pidieron algún tiempo
hace, para hacer un seguimiento con la junta para ver,

1223
01:16:21,250 --> 01:16:25,310
hecho, que todo, todo lo correcto
protocolos que había seguido. ellos eran

1224
01:16:25,310 --> 01:16:29,820
juegos de azar. la vida de zachary fueron
apostar la vida de cualquier persona en el

1225
01:16:29,820 --> 01:16:34,840
Población con la que Shirley entró en contacto.
con nosotros la gran mayoría de los buenos

1226
01:16:34,840 --> 01:16:39,280
La gente que no mata a la gente está estancada.
no tenemos a dónde ir, pensamos que lo haríamos

1227
01:16:39,280 --> 01:16:44,720
una conferencia de prensa y tratar de presionar para
cambios en la ley para que la mañana en que

1228
01:16:44,720 --> 01:16:48,400
programé la conferencia de prensa en la que estaba
la ducha y entraron con el

1229
01:16:48,400 --> 01:16:52,280
Teléfono, soy Jackie, dice que no podemos sostenerlo.
la conferencia de prensa técnicamente hay

1230
01:16:52,280 --> 01:16:53,280
sigue siendo una prensa

1231
01:16:53,900 --> 01:16:58,780
prohibición en su lugar y dijo, que se jodan, que se jodan
ellos. Si me van a encerrar por

1232
01:16:58,780 --> 01:17:00,840
hablando mientras los asesinos caminan
gratis.

1233
01:17:01,320 --> 01:17:07,040
Creemos que Charlie Turner tiene 100
% de la responsabilidad por el asesinato

1234
01:17:07,040 --> 01:17:08,040
de nuestro hijo Andrés.

1235
01:17:08,250 --> 01:17:13,050
Creemos que el sistema legal ayudó
ella para matar a nuestro nieto, Zachary. cuando

1236
01:17:13,050 --> 01:17:17,090
Shirley Turner fue acusada formalmente y
escapamos a Canadá, pensamos ingenuamente

1237
01:17:17,090 --> 01:17:21,390
la enviarían de regreso a Pensilvania
en unas pocas semanas como máximo. cuando nosotros

1238
01:17:21,390 --> 01:17:25,490
se enteró de que estaba en libertad bajo fianza
una orden del juez David Russell, nosotros

1239
01:17:25,490 --> 01:17:26,490
estaban entumecidos.

1240
01:17:27,340 --> 01:17:31,400
Buenas tardes, oficina del juez Russell.
Soy realizador de documentales. estoy haciendo un

1241
01:17:31,400 --> 01:17:34,860
documental sobre Zachary Turner
caso. Creo que todo lo que podría haber hecho

1242
01:17:34,860 --> 01:17:38,340
El tiempo probablemente fue una revisión de la fianza. ¿Es eso
¿cómo lo llamas? Sí, lo fue

1243
01:17:38,340 --> 01:17:40,180
12 de diciembre de 2001, en realidad. Bueno.

1244
01:17:40,560 --> 01:17:44,120
El juez Russell lo siente, pero no lo hará.
capaz de ser entrevistado en relación

1245
01:17:44,120 --> 01:17:47,480
con ese asunto. Fiscal de la Corona Mike
Madden ni siquiera discutió en su contra.

1246
01:17:47,480 --> 01:17:50,360
libertad bajo fianza ese día y en su lugar
entró en la sala del tribunal con un acuerdo

1247
01:17:50,360 --> 01:17:51,660
ya está en marcha para su liberación.

1248
01:17:51,900 --> 01:17:55,220
Mike Madden hablando. soy un documental
cineasta. yo era amigo de andres

1249
01:17:55,220 --> 01:17:59,400
Bagby. Sí. Preguntándome si estarías
interesado en posiblemente ser entrevistado

1250
01:17:59,400 --> 01:18:02,980
porque... No, no lo creo. Ni uno
centavo de su fianza tuvo que ser

1251
01:18:02,980 --> 01:18:05,940
por nadie que haya firmado, ni haya tenido
presentar prueba de capacidad de pago.

1252
01:18:06,140 --> 01:18:09,240
No se ha aportado dinero. Nada de dinero. Es
inútil. Sí, podrían haber puesto 20.

1253
01:18:09,240 --> 01:18:10,240
centavos o 20 millones...

1254
01:18:35,799 --> 01:18:39,120
Nuestra abogada, Jackie, fue a ver a Betty.
Día.

1255
01:18:39,610 --> 01:18:43,390
Un administrador está en algún lugar del
jerarquía de los servicios de protección infantil

1256
01:18:43,390 --> 01:18:49,590
Le dije que estamos preocupados por la
seguridad del bebé porque la madre

1257
01:18:49,590 --> 01:18:51,570
está acusado de asesinato premeditado.

1258
01:18:51,770 --> 01:18:54,890
Y no pasó nada.

1259
01:18:55,130 --> 01:18:56,570
Hola, Departamento de Salud y
Servicios comunitarios.

1260
01:18:56,870 --> 01:19:02,250
Hola, estoy intentando comunicarme con Elizabeth Day.
Elizabeth Day no está disponible en el

1261
01:19:02,250 --> 01:19:04,070
tono. Por favor grabe su mensaje.

1262
01:19:04,700 --> 01:19:05,700
Mi llamada no fue devuelta.

1263
01:19:05,960 --> 01:19:09,920
Si estuvieras en la salud familiar.
servicios, ¿no le gustaría saber quién

1264
01:19:09,920 --> 01:19:13,720
El asesino acusado estaba haciendo arreglos para ella.
¿Bebé con quien quedarse? Nadie vino nunca a

1265
01:19:13,720 --> 01:19:16,980
vernos. Y antes de irnos de Sunnyvale,
Recibí un informe policial que decía que estábamos

1266
01:19:16,980 --> 01:19:21,900
buena gente. nuestros amigos y mi
empleador, etcétera, escribir cartas que

1267
01:19:21,900 --> 01:19:23,420
miembros rectos de la comunidad.

1268
01:19:23,900 --> 01:19:27,720
Nadie nos pidió eso. podríamos haber
sido condenado por abusadores de menores en

1269
01:19:27,720 --> 01:19:28,720
California.

1270
01:19:28,970 --> 01:19:32,310
No me importó. Nadie lo habría sabido.
Le escribió directamente al juez Derek Green:

1271
01:19:32,390 --> 01:19:35,390
quien respondió a través de su secretaria con
instrucciones sobre cómo escribir la suya propia

1272
01:19:35,390 --> 01:19:39,010
apelación de su decisión de encarcelarlo
ella. ¿Señor Kenney? ¿Sí? Si, esto es

1273
01:19:39,010 --> 01:19:39,789
Justicia Verde.

1274
01:19:39,790 --> 01:19:43,770
Lo que hice fue, en acta, hablar por
mismo.

1275
01:19:43,990 --> 01:19:49,190
Está bien, está bien. Por orden de la Justicia
Gail Welsh y Shirley Turner fueron liberadas

1276
01:19:49,190 --> 01:19:52,750
otra vez bajo fianza y nos quedamos adormecidos otra vez.

1277
01:19:53,690 --> 01:19:57,470
y tuvimos que devolverle a Zachary
en manos del asesino de Andrew. allí

1278
01:19:57,470 --> 01:20:00,430
no hay indicios de un problema psicológico
trastorno que daría preocupación sobre

1279
01:20:00,430 --> 01:20:03,770
daño potencial al público en general.
El último novio de Shirley antes de Andrew.

1280
01:20:03,770 --> 01:20:07,070
le dijo a la policía de Pensilvania que Shirley
intento de suicidio en la puerta de su casa

1281
01:20:07,070 --> 01:20:09,590
después de que él rompió con ella y tuvo
amenazó con matarlo. no hay

1282
01:20:09,590 --> 01:20:12,630
indicación de un trastorno psicológico
eso generaría preocupación sobre el potencial

1283
01:20:12,630 --> 01:20:15,710
daño al público en general. Ocho
personas tenían órdenes de alejamiento contra

1284
01:20:15,750 --> 01:20:18,790
No hay indicios de una
trastorno psicológico que le daría

1285
01:20:18,790 --> 01:20:21,770
daño potencial al público en general.
Si alguien se hubiera molestado en revisar la cárcel

1286
01:20:21,770 --> 01:20:24,830
registros durante su estancia de dos meses...
el psiquiatra de la prisión la puso

1287
01:20:24,830 --> 01:20:28,230
mira cada 15 minutos ella estaba
increíblemente disruptivo e incluso

1288
01:20:28,230 --> 01:20:31,210
otro preso con un tenedor no hay
indicación de un trastorno psicológico

1289
01:20:31,210 --> 01:20:34,290
eso generaría preocupación sobre el potencial
daño al público en general como ella

1290
01:20:34,290 --> 01:20:38,190
el crimen mientras era violento fue específico en
naturaleza el hombre al que estaba aterrorizando

1291
01:20:38,190 --> 01:20:41,230
la policía y denunció seguramente pero
porque no dejó su nombre a nadie

1292
01:20:41,230 --> 01:20:45,570
cualquier acción como su delito mientras sea violenta
era de naturaleza específica y andrew rechazó

1293
01:20:45,570 --> 01:20:47,650
y el edificio zachary la rechazó

1294
01:20:48,700 --> 01:20:52,740
Su crimen, aunque violento, fue específico.
en la naturaleza. Por supuesto que el crimen fue

1295
01:20:52,740 --> 01:20:56,940
específico. Ella no disparó contra una multitud
de personas. No podíamos concebir cómo

1296
01:20:56,940 --> 01:20:59,740
podrían dejar que un probable premeditado
asesino.

1297
01:21:00,940 --> 01:21:02,740
Probable asesino premeditado.

1298
01:21:03,390 --> 01:21:06,850
Camine por la calle. La detención del Dr. Turner
no es necesario en interés público.

1299
01:21:07,050 --> 01:21:10,330
¿A quién diablos protege el sistema?
La detención del Dr. Turner no es necesaria

1300
01:21:10,330 --> 01:21:14,230
en interés público. Esperamos y nosotros
esperamos y esperamos el

1301
01:21:14,230 --> 01:21:19,610
autoridades para hacer su trabajo y encerrarla
arriba. Tenemos un cadáver con cinco

1302
01:21:19,610 --> 01:21:20,568
agujeros en él.

1303
01:21:20,570 --> 01:21:23,730
No significa nada. Bajo una orden de
Justicia Gail Welsh.

1304
01:21:24,070 --> 01:21:26,630
Buenas tardes, Tribunal de Apelación. debo
hable con el juez Welsh, por favor.

1305
01:21:26,850 --> 01:21:30,190
¿Está esperando tu llamada? Probablemente
no, no. Y ahora tenemos un segundo

1306
01:21:30,190 --> 01:21:33,310
cadáver que no podía respirar
agua. Acabo de hablar con el juez Welsh y

1307
01:21:33,310 --> 01:21:36,130
él dijo que no. Él dijo que no, así que solo quiero
para hacértelo saber. La detención del Dr. Turner

1308
01:21:36,130 --> 01:21:37,950
no es necesario en interés público.

1309
01:21:40,550 --> 01:21:41,550
¡Oh!

1310
01:21:55,880 --> 01:21:59,460
Había que detenerla. la gente que
se suponía que debíamos detenerla, pero no lo hicieron.

1311
01:21:59,860 --> 01:22:01,100
Y volvió a matar.

1312
01:22:02,840 --> 01:22:06,100
Y voy a hacer todo lo posible para ver
si puedo hacer que cambien la forma en que

1313
01:22:06,100 --> 01:22:07,740
lidiar con los asesinos.

1314
01:22:08,060 --> 01:22:10,880
Y con eso, tu abuela y tu abuelo.
se convirtieron en activistas.

1315
01:22:11,200 --> 01:22:12,200
queremos,

1316
01:22:12,840 --> 01:22:18,940
número uno, todo el verdadero público sobre
por qué murió Zachary. Han desarrollado un

1317
01:22:18,940 --> 01:22:21,960
programa, un grupo de apoyo para personas que
haber tenido...

1318
01:22:22,240 --> 01:22:24,960
Muerte verdadera, sabes muerte violenta En

1319
01:22:24,960 --> 01:22:31,940
este último año, acabo de recibir capacitación
convertirse en un

1320
01:22:31,940 --> 01:22:37,140
defensor de menores en el tribunal de dependencia
John Doucette, el psiquiatra que

1321
01:22:37,140 --> 01:22:42,700
Se encontró una fianza de 65.000 dólares para la señorita Turner
culpable de mala conducta profesional. eso

1322
01:22:42,700 --> 01:22:46,460
Fue David Bagby y su esposa quienes
lanzó la denuncia contra Doucette.

1323
01:22:46,460 --> 01:22:50,120
panel de tres personas ordenó a Doucette
someterse a asesoramiento psiquiátrico.

1324
01:22:50,360 --> 01:22:54,200
Hubo mucha simpatía por David.
y kate. Creo que les dio al menos un

1325
01:22:54,200 --> 01:22:56,140
resultado que esperaban
lograr.

1326
01:22:56,520 --> 01:23:00,120
Sr. Wicks, defensor de niños y jóvenes
Terranova y Labrador, está realizando una

1327
01:23:00,120 --> 01:23:04,800
revisión de muerte infantil, que es una revisión formal
investigación, y el resultado de la misma es un

1328
01:23:04,800 --> 01:23:09,240
informe diciendo, he aquí por qué ese bebé
fallecidos y recomendaciones de cambios.

1329
01:23:09,720 --> 01:23:12,500
para reducir la posibilidad de que eso suceda en
el futuro, obviamente.

1330
01:23:13,200 --> 01:23:17,780
Una vez hecho esto, nos gustaría
mira que vaya a cualquier legislatura

1331
01:23:17,780 --> 01:23:22,560
organismos, ya sean provinciales o federales,
puede escribir leyes para hacer estos

1332
01:23:22,560 --> 01:23:23,720
recomendaciones reales.

1333
01:23:26,880 --> 01:23:30,980
Y un informe sobre la muerte de Zachary.
Turner será liberado en Terranova.

1334
01:23:31,180 --> 01:23:34,820
Su madre lo ahogó. Su
La abuela resultó herida temporalmente en un

1335
01:23:34,820 --> 01:23:35,820
no pudo hacer el viaje.

1336
01:23:36,080 --> 01:23:37,520
Entonces tu abuelo y yo vinimos solos.

1337
01:23:37,760 --> 01:23:42,300
El Dr. Marcus Stein llevó a cabo un exhaustivo
investigación durante un período de 15 meses.

1338
01:23:42,560 --> 01:23:44,320
Llegó a dos conclusiones clave.

1339
01:23:44,680 --> 01:23:49,580
Uno, la muerte de Zachary Turner fue
prevenible. Y dos, Zachary estaba en su

1340
01:23:49,580 --> 01:23:52,740
El cuidado de la madre cuando no debería haberlo hecho.
estado. El gobierno ha recibido un

1341
01:23:52,740 --> 01:23:57,000
mordaz informe que concluyó al niño
sistema de protección... falló Zachary

1342
01:23:57,000 --> 01:24:01,660
Turner. Una grave falta de juicio en
el nivel de alta dirección deficiente

1343
01:24:01,660 --> 01:24:05,080
las prácticas de protección infantil contribuyeron
al resultado. hay 58

1344
01:24:05,080 --> 01:24:09,060
recomendaciones en el informe. yo soy
anunciando nuestro plan de acción. nosotros lo haremos

1345
01:24:09,060 --> 01:24:13,380
política específica para los niños cuyos
Los padres son acusados de violencia.

1346
01:24:13,380 --> 01:24:16,640
parte que más me interesaba, ya que
dicho, es la libertad bajo fianza.

1347
01:24:16,860 --> 01:24:17,699
¿Por qué el Dr.

1348
01:24:17,700 --> 01:24:21,700
Shirley Turner concedió interino judicial
liberación, comúnmente conocida como fianza?

1349
01:24:22,590 --> 01:24:26,790
Ésta es la única pregunta que el Dr. Marcus
Stein no respondió ni pudo responder. Entonces

1350
01:24:26,790 --> 01:24:30,410
Esa sigue siendo una herida abierta, si
lo haría. ¿Puedo? Dijo que si el Dr.

1351
01:24:30,690 --> 01:24:34,350
Turner no fue puesto en libertad bajo fianza el 12
Diciembre de 2001...

1352
01:24:35,000 --> 01:24:39,580
o el 10 de enero de 2003, mi reseña
han sido innecesarios.

1353
01:24:40,200 --> 01:24:41,940
Zachary estaría vivo hoy.

1354
01:24:42,160 --> 01:24:46,640
Me gustaría que el Parlamento aprobara una
ley que niega la libertad bajo fianza a los acusados

1355
01:24:46,640 --> 01:24:50,220
asesinato. Póngalos en la vía rápida para
ir a juicio y seguir adelante, llegar a

1356
01:24:50,220 --> 01:24:53,560
la verdad. Y la única manera en que puedo verlo
el cambio es para cada ciudadano que se preocupa

1357
01:24:53,560 --> 01:24:57,680
sobre esto para decirle a su diputado que esta ley
Es estúpido, cámbialo. Y por supuesto,

1358
01:24:57,700 --> 01:25:01,940
hacer algo tan egoísta. ella no solo
mató a Andrew, pero dejó a otros tres

1359
01:25:01,940 --> 01:25:06,020
niños sin madre, lo cual es
Muy... triste por ellos. ¿Y qué tipo de

1360
01:25:06,020 --> 01:25:07,200
arrepentimiento te da eso?

1361
01:25:08,040 --> 01:25:12,520
Bueno, si las cosas fueran diferentes, supongo
es posible que todavía esté vivo. y

1362
01:25:12,520 --> 01:25:18,820
en lugar de recuerdos de sólo un año,
Pasarían muchos años allí. duro

1363
01:25:18,820 --> 01:25:20,860
perder a un hermano pequeño. si,
Definitivamente.

1364
01:25:21,280 --> 01:25:22,820
Zachary debería estar aquí conmigo.

1365
01:25:23,320 --> 01:25:26,300
Debería irse a la escuela ahora y
preparándose para ir a la escuela. yo soy

1366
01:25:26,300 --> 01:25:31,960
Voy a seguir gritando por mucho tiempo.
ruidoso sobre la libertad bajo fianza para alguien acusado de.

1367
01:25:32,600 --> 01:25:33,860
lo que Shirley le hizo a mi hijo.

1368
01:25:45,800 --> 01:25:48,660
Viajé por el mundo durante años buscando
por lo que quedó de tu papá.

1369
01:25:49,260 --> 01:25:50,720
Había hecho docenas de nuevos amigos.

1370
01:25:52,100 --> 01:25:55,200
Pero todavía había una pregunta que
No pude responder.

1371
01:25:55,840 --> 01:25:57,200
¿Cómo sabría cuando terminé?

1372
01:25:58,060 --> 01:26:02,020
¿Y qué estaba buscando realmente? ambos
como espiritualidad y como dolor.

1373
01:26:03,120 --> 01:26:05,440
La reubicación de la otra persona es
esencial.

1374
01:26:05,780 --> 01:26:08,680
Es interesante que preguntes eso. mi
La primera respuesta fue, eso no es un

1375
01:26:08,680 --> 01:26:15,240
persona. Eso es simplemente una masa de tejido.
y proteínas, grasas y agua. algo

1376
01:26:15,240 --> 01:26:17,600
abandona el cuerpo cuando ocurre la muerte.

1377
01:26:17,840 --> 01:26:18,880
¿Qué estaba tratando de encontrar?

1378
01:26:19,160 --> 01:26:21,340
Para resolver nuestro dolor, tenemos que ser capaces
a...

1379
01:26:21,690 --> 01:26:25,830
aceptar la realidad de esa pérdida ¿quién es?
Entrevistándote Kurt Recibe nuestras preguntas

1380
01:26:25,830 --> 01:26:31,050
respondidas en la medida en que puedan ser
y básicamente rendirse a las cosas

1381
01:26:31,050 --> 01:26:35,150
que no podemos haber respondido y cómo
¿Sabría lo que encontré?

1382
01:26:35,150 --> 01:26:39,490
Estás haciendo esta parte porque sé que él
habló mucho de ti hablas de ti

1383
01:26:39,490 --> 01:26:44,470
Bueno, entonces no eres un buen cineasta.

1384
01:26:48,110 --> 01:26:52,050
Porque eso es lo que siempre me dijo. yo
saber que te amaba. Y luego poder

1385
01:26:52,050 --> 01:26:57,510
seguir viviendo recordando el
persona, para poder recordar su

1386
01:26:57,530 --> 01:26:58,970
no sólo su muerte.

1387
01:26:59,210 --> 01:27:01,250
Lo sé. Puedo sentirlo. No está muy lejos.

1388
01:27:01,710 --> 01:27:02,710
Es demasiado tarde.

1389
01:27:03,070 --> 01:27:04,950
No quería dejar de hacer esta película.

1390
01:27:05,310 --> 01:27:09,050
Eso significaría que había aprendido todo.
había que saber y terminar mi último

1391
01:27:09,050 --> 01:27:14,250
película con él. Earl Grohlman otra vez
dice, el dolor es la falta de voluntad del amor para

1392
01:27:14,250 --> 01:27:15,750
ir. No le gusta decir adiós con la mano.

1393
01:27:25,099 --> 01:27:30,740
Una vez más. Y acción. es mi
hermano que se casó aquí esta noche.

1394
01:27:31,000 --> 01:27:37,260
Una vez más. Y acción. Una vez más
tiempo. Y acción.

1395
01:27:41,600 --> 01:27:45,100
Cuando una persona dice que la vida nunca será
Lo mismo otra vez ¿no?

1396
01:27:46,040 --> 01:27:50,900
Ahora saben dónde están y qué
involucrados en seguir adelante.

1397
01:27:51,390 --> 01:27:53,310
Había tantas historias que quería
decirte.

1398
01:27:54,450 --> 01:27:55,930
Y en algún lugar espero que estés mirando.

1399
01:27:57,350 --> 01:27:59,530
Casi dejé de hacer esta película cuando
fuiste asesinado.

1400
01:28:00,410 --> 01:28:01,690
Ya no podía ver el punto.

1401
01:28:02,930 --> 01:28:04,270
Pero algo me hizo seguir adelante.

1402
01:28:05,270 --> 01:28:07,030
Y entonces un día me di cuenta de lo que era.

1403
01:28:08,750 --> 01:28:10,610
Esta película ya no era una carta para ti.

1404
01:28:12,030 --> 01:28:16,450
Ahora era una carta dirigida a otra persona. Nosotros
Pensé que iríamos a buscar a Andrew y conseguiríamos

1405
01:28:16,450 --> 01:28:18,230
todo organizado, lo que sea, y luego
suicidarnos.

1406
01:28:18,960 --> 01:28:22,080
No tiene sentido continuar. todos siempre
dice bueno cual seria la diferencia

1407
01:28:22,080 --> 01:28:23,380
¿Una persona no estaba viva?

1408
01:28:23,680 --> 01:28:27,760
Todavía te queda mucho por vivir.
para, y todavía tienes un montón de

1409
01:28:27,760 --> 01:28:33,200
amigos y mucha familia que te quiere
mucho, mucho. tu eres lo mas

1410
01:28:33,200 --> 01:28:37,740
personas increíbles y más fuertes que he
jamás conocido.

1411
01:28:37,980 --> 01:28:41,740
Los amo chicos. Los amo mucho.
Los amo mucho. los amo mucho

1412
01:28:41,740 --> 01:28:43,280
mucho. y como voy a hacer esto
sin?

1413
01:28:43,910 --> 01:28:47,990
Te admiro y te respeto mucho por
dos cosas. Uno, por tan maravilloso

1414
01:28:47,990 --> 01:28:50,930
joven que criaste. no lo hace
importa lo que pasó. Levantaron un

1415
01:28:50,930 --> 01:28:51,929
hombre maravilloso.

1416
01:28:51,930 --> 01:28:54,490
Gracias por traer algo tan maravilloso.
persona al mundo. Ya sabes, Andrés

1417
01:28:54,490 --> 01:28:59,650
Me aportó mucho en cuanto a quién soy.
soy hoy. No olvidaremos este. y

1418
01:28:59,650 --> 01:29:03,070
por tener la fuerza para lograrlo
a través de algo como esto. con que

1419
01:29:03,070 --> 01:29:08,470
pasado, seguir adelante,
todavía para mantener la cabeza en alto y mantener

1420
01:29:08,470 --> 01:29:11,070
ir y seguir adelante es...

1421
01:29:12,059 --> 01:29:15,040
Increíble. Lo han hecho de tal manera
que te enorgullece conocerlos y

1422
01:29:15,040 --> 01:29:18,740
estar relacionado con ellos. creo que dios puso
Algunas personas en la tierra solo para ser

1423
01:29:18,740 --> 01:29:23,040
ejemplos para el resto de nosotros. ustedes son dos
gente muy, muy especial.

1424
01:29:23,300 --> 01:29:26,460
Hay pocas cosas en mi vida que tienen
Tuvo un efecto en mí como esos dos.

1425
01:29:26,460 --> 01:29:30,380
gente. No sé de qué otra manera. Amo
a ellos. Te amamos. Oh, los amamos.

1426
01:29:30,600 --> 01:29:35,100
Y pienso en ellos a diario. Mi
Los pensamientos nunca están lejos de ninguno de los dos.

1427
01:29:35,100 --> 01:29:36,860
Ámalos y ora por ellos. Gallinero
bendiciones.

1428
01:29:37,520 --> 01:29:41,140
En el barco. Ah, ellos lo saben. Los amo.
Me siento muy bendecido, como digo, de poder

1429
01:29:41,140 --> 01:29:45,180
entre sus amigos. Bueno, solo agradezco
ellos por ser mis amigos por 30 y pico

1430
01:29:45,180 --> 01:29:49,420
años. Somos muy afortunados de tenerlos como
nuestros vecinos y nuestros verdaderos amigos. Dios

1431
01:29:49,420 --> 01:29:50,860
Dios los bendiga y llámenme.

1432
01:29:51,200 --> 01:29:57,160
Y uno de los muy buenos amigos de Andrew.
nos dijo poco después de su asesinato,

1433
01:29:57,260 --> 01:29:58,260
todavía teníamos hijos.

1434
01:30:00,560 --> 01:30:01,760
Kurt, Matt, Chris.

1435
01:30:02,780 --> 01:30:06,140
En la lista siento que tuve suerte.
en la vida porque son otro conjunto de

1436
01:30:06,140 --> 01:30:11,140
Los padres Kate y David fueron una gran razón.
por qué soy la persona que soy hoy

1437
01:30:11,140 --> 01:30:14,860
todos somos sus hijos, yo siempre seré
Ahí para ustedes y los amo a ambos.

1438
01:30:14,860 --> 01:30:18,360
Queridos todos los amamos mucho chicos
realmente no hay nada que no haría

1439
01:30:18,360 --> 01:30:24,140
por ellos lo sé

1440
01:30:24,140 --> 01:30:30,940
que no importa lo que vayas a hacer

1441
01:30:30,940 --> 01:30:37,100
encontrar maneras de seguir ayudando a las personas
porque ese es el tipo de personas que

1442
01:30:37,320 --> 01:30:41,540
Es lo bueno que eres. solo espero que
Dave y Kate se dan cuenta de lo mucho que amaba.

1443
01:30:41,540 --> 01:30:44,960
ellos porque sólo en el corto período de
La vez que lo conocí, ese fue el indicado.

1444
01:30:44,960 --> 01:30:46,640
verdad que sabía que era absoluta.

1445
01:30:47,000 --> 01:30:50,900
Me alegro de no haber sido un joven rebelde
porque hubiera sido completamente

1446
01:30:50,900 --> 01:30:55,360
Totalmente desperdiciado con David y Kate.
Bagby. Quiero decir, totalmente. tuve mi oreja

1447
01:30:55,360 --> 01:30:57,280
perforado durante dos semanas.

1448
01:30:58,660 --> 01:31:01,760
Nunca se dieron cuenta. finalmente estoy sentado
en la mesa de la cena y yo estaba como, y

1449
01:31:01,760 --> 01:31:05,380
De hecho, les dije: "Yo soy como tú".
Sabes, mamá, papá, es bueno que esté

1450
01:31:05,380 --> 01:31:07,620
buscando atención porque hola.

1451
01:31:08,000 --> 01:31:10,840
Y tratan de echarle un vistazo.
Dicen, oh, eso es bueno.

1452
01:31:11,440 --> 01:31:13,140
Y te amo.

1453
01:31:13,520 --> 01:31:15,020
Y sé que me amas.

1454
01:31:15,460 --> 01:31:16,680
Y si,

1455
01:31:17,400 --> 01:31:19,720
Necesito dejar eso atrás.

1456
01:31:20,020 --> 01:31:22,940
Soy un hombre holgado. Nosotros no, nosotros no
brota mucho.